[tx-robot] updated from transifex

    <string name="settings_server_settings">Účet</string>

    <string name="settings_url">Adresa serveru</string>

    <string name="settings_url_check_description">Značí, zda lze adresu pingnout.</string>

    <string name="settings_url_warn_http">POZOR: \"http\" není bezpečné. Prosím použijte \"https\"</string>

    <string name="settings_url_warn_http">POZOR: „http„ není bezpečné. Prosím použijte „https“</string>

    <string name="settings_username">Uživatelské jméno</string>

    <string name="settings_password">Heslo</string>

    <string name="settings_password_unchanged">Heslo (nezměněno)</string>

    <string name="settings_cert_reset_toast">Všechny vlastní certifikáty byly odebrány</string>

    <!-- Certificates -->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky - Zabezpečení připojení</string>

    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky – Zabezpečení připojení</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Poznámky se setkaly s neznámým certifikátem. Chcete mu věřit?</string>

    <!-- Network -->

    <string name="network_disconnected">Síť není dostupná</string>

    <!-- Error -->

    <string name="error_sync">Synchronizace selhala: %1$s</string>

    <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>

    <string name="error_invalid_login">Neplatné přihlášení: %1$s</string>

    <string name="error_json">je aplikace Poznámky aktivní na serveru?</string>

    <string name="error_io">spojení se serverem je nefunkční</string>

    <string name="error_io">spojení se serverem není funkční</string>

    <string name="error_no_network">žádné síťové spojení</string>

    <string name="error_server">Chyby v URL/Serveru</string>

    <string name="error_url_malformed">Špatná serverová adresa</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Špatné uživatelské jméno nebo heslo</string>

    <string name="error_url_malformed">Chybná adresa serveru</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Chybné uživatelské jméno nebo heslo</string>

    <!-- Snackbar Actions -->

    <string name="snackbar_settings">Nastavení</string>

    <string name="about_issues_title">Problémy</string>

    <string name="about_issues">Můžete nahlásit chyby, návrhy a požadavky na zlepšení na GitHub issue tracker: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate_title">Překládat</string>

    <string name="about_translate">Připojte se ke komunitě na Transifex a pomozte nám přeložit tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate">Připojte se k týmu na službě Transifex a pomozte nám přelkládat tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>

    <string name="about_app_license">Tato aplikace je licencována pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>

    <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>

    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámka nenalezena</string>

    <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>

    <string name="widget_not_logged_in">Před použitím widgetu se, prosím, přihlašte do aplikace Poznámky</string>

    <string name="widget_not_logged_in">Abyste mohli tento widget používat, přihlaste se  do aplikacie Poznámky</string>

    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikonka hvězdy označí položku jako oblíbenou</string>

    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Spustí aplikaci</string>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <string name="app_name">Nodiadau</string>

    <string name="no_notes">Dim nodiadau eto</string>

    <string name="label_all_notes">Pob nodyn</string>

    <string name="label_favorites">Ffefrynnau</string>

    <string name="action_create">Nodyn newydd</string>

    <string name="action_settings">Gosodiadau</string>

    <string name="action_trashbin">Nodau wedi\'u dileu</string>

    <string name="action_search">Chwilio</string>

    <string name="action_create_save">Cadw</string>

    <string name="simple_cancel">Diddymu</string>

    <string name="simple_edit">Golygu</string>

    <string name="action_edit_save">Cadw</string>

    <string name="action_edit_saving">Yn cadw &#8230;</string>

    <string name="action_edit_saved">Wedi\'u cadw</string>

    <string name="simple_about">Ynghylch</string>

    <string name="action_select_note">Dewis nodyn</string>

    <string name="action_note_deleted">Nodyn wedi\'i ddileu</string>

    <string name="action_note_restored">Nodyn wedi\'i adfer</string>

    <string name="action_undo">Dadwneud</string>

    <string name="action_drawer_open">agor llywio</string>

    <string name="action_drawer_close">cau llywio</string>

    <string name="action_recent">Diweddar</string>

    <string name="action_uncategorized">Dim categori</string>

    <string name="menu_delete">Dileu</string>

    <string name="menu_change_category">Categori</string>

    <string name="menu_favorite">Ffefryn</string>

    <string name="menu_preview">Rhagolwg</string>

    <string name="menu_share">Rhannu</string>

    <string name="menu_about">Ynghylch</string>

    <string name="change_category_title">Dewis categori</string>

    <string name="listview_updated_today">Heddiw</string>

    <string name="listview_updated_yesterday">Ddoe</string>

    <string name="listview_updated_this_week">Wythnos hon</string>

    <string name="listview_updated_this_month">Mis yma</string>

    <string name="listview_updated_earlier">Ynghynt</string>

    <!-- Settings -->

    <string name="settings_server_settings">Cyfrif</string>

    <string name="settings_url">Cyfeiriad gweinydd</string>

    <string name="settings_url_check_description">Yn dangos p\'un ai mae modd pingio\'r cyfeiriad</string>

    <string name="settings_url_warn_http">RHYBUDD: \"mae http\" yn anniogel. Defnyddiwch \"https\".</string>

    <string name="settings_username">Enw defnyddiwr</string>

    <string name="settings_password">Cyfrinair</string>

    <string name="settings_password_unchanged">Cyfrinair (heb ei newid)</string>

    <string name="settings_password_check_description">Yn dangos p\'un ai yw\'ch manylion yn gywir</string>

    <string name="settings_submit">Cysylltu</string>

    <string name="settings_submitting">Cysylltu i &#8230;</string>

    <string name="settings_note_mode">Y modd dangos ar gyfer Notes</string>

    <string name="settings_theme_title">Thema</string>

    <string name="settings_cert_category">Rheoli tystysgrifau</string>

    <string name="settings_cert_trust_system">Tysytysgrfiau\'r system ymddiriedaeth</string>

    <string name="settings_cert_trust_system_on">CA\'r system a\'r rhai ychwanegwyd gan y defnyddiwr yn gymeradwy (argymell)</string>

    <string name="settings_cert_trust_system_off">CA\'r system a\'r rhai ychwanegwyd gan y defnyddiwr ddim yn gymeradwy</string>

    <string name="settings_cert_reset">Ailosod tystysgrifau cymeradwy/anghymeradwy</string>

    <string name="settings_cert_reset_summary">Ailosod ymddiriedaeth pob tytysgrif gyfaddas</string>

    <string name="settings_cert_reset_toast">Mae\'r holl dystysgrifau cyfaddas wedi eu clirio</string>

    <!-- Certificates -->

    <string name="certificate_notification_connection_security">`Nodau - Diogelwch cysylltiad</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Mae Nodau wedi canfod tystysgrif anhysbys. Ydych chi\'n ymddiried ynddi?</string>

    <!-- Network -->

    <string name="network_connecting">Cysylltu</string>

    <string name="network_connected">Wedi cysylltu</string>

    <string name="network_disconnected">Dim rhwydwaith ar gael</string>

    <!-- Error -->

    <string name="error_sync">Methodd y cydweddiad: %1$s</string>

    <string name="error_invalid_login">Mewngofnod annilys: %1$s</string>

    <string name="error_json">A yw\'r ap Nodau yn weithredol ar y gweinydd?</string>

    <string name="error_io">mae cysylltiad y gweinydd wedi torri</string>

    <string name="error_no_network">dim cysylltiad rthwydwaith</string>

    <string name="error_server">Mae gan URL/gweinydd wallau</string>

    <string name="error_url_malformed">Cyfeiriad gweinydd anghywir</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir</string>

    <!-- Snackbar Actions -->

    <string name="snackbar_settings">Gosodiadau</string>

    <!-- About -->

    <string name="about_version_title">Fersiwn</string>

    <string name="about_version">Ar hyn o bryd rydych yn defnyddio &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>

    <string name="about_maintainer_title">Gofalwr</string>

    <string name="about_developers_title">Datblygwr</string>

    <string name="about_translators_title">Cyfieithwyr</string>

    <string name="about_translators_transifex">Cymuned Nextcloud ar &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>

    <string name="about_testers_title">Profwyr</string>

    <string name="about_source_title">Cod ffynhonnell</string>

    <string name="about_source">Mae\'r project yn cael ei gynnal ar GitLab:&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_issues_title">Materion</string>

    <string name="about_issues">Gallwch adrodd ar wallau, gwelliannau a ceisiadau am nodweddion ar draciwr materion GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate_title">Cyfieithu</string>

    <string name="about_translate">Ymunwch a thim Transifex a\'n cynorthwyo i gyfieithu\'r ap hwn: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_app_license_title">Trwydded yr ap</string>

    <string name="about_app_license">Mae\'r ap wedi ei drwyddedu o dan yr GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Gweld y drwydded</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_title">Eiconau</string>

    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Roedd yr eiconau gwreiddiol wedi eu gwneud gan %1$s&lt;/p>&lt;p>Mae\'r eiconau ychwanegol sy\'n cael eu defnyddio yn yr ap yn&lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Eiconau Material Design/a> wedi eu creu gan Google Inc. ac wedi eu trwyddedu o dan yr Apache 2.0 License.&lt;/p></string>

    <string name="about_credits_tab_title">Diolchiadau</string>

    <string name="about_contribution_tab_title">Cyfraniadau</string>

    <string name="about_license_tab_title">Trwydded</string>

    <!-- Widgets -->

    <string name="widget_note_list_title">Rhestr nodau</string>

    <string name="widget_note_list_placeholder">Dim nodau</string>

    <string name="widget_single_note_title">Nodyn unigol</string>

    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Heb ganfod nodyn</string>

    <string name="widget_create_note">Creu Nodyn</string>

    <string name="widget_not_logged_in">Mewngofnodwch i Nodyn cyn defnyddio\'r teclyn hwn</string>

    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Mae eicon seren yn cael ei ddefnyddio i ddynodi eitem fel ffefryn</string>

    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Yn cychwyn yr ap</string>

    <string name="activity_select_single_note">Dewis nodyn</string>

    <!-- Shortcuts -->

    <string name="shortcut_create_long">Creu nodyn newydd</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Golau</string>

    <string name="pref_value_theme_dark">Tywyll</string>

    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Agor yn y modd golygu</item>

        <item>Agor yn y modd rhagolwg</item>

        <item>Cofio fy newis olaf</item>

    </string-array>

    <!-- Plurals -->

    <plurals name="ab_selected">

        <item quantity="one">Wedi dewis %d</item>

        <item quantity="two">Wedi dewis %d</item>

        <item quantity="many">Wedi dewis %d</item>

        <item quantity="other">Wedi dewis %d</item>

    </plurals>

</resources>

    <string name="error_no_network">keine Netzwerk-Verbindung</string>

    <string name="error_server">URL/Server fehlerhaft</string>

    <string name="error_url_malformed">URL nicht korrekt</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Benutzername / Passwort nicht korrekt</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Falscher Benutzername oder Passwort</string>

    <!-- Snackbar Actions -->

    <string name="snackbar_settings">Einstellungen</string>

    <string name="label_favorites">Αγαπημένα</string>

    <string name="action_create">Νέα σημείωση</string>

    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>

    <string name="action_trashbin">Διεγραμμένες σημειώσεις</string>

    <string name="action_search">Ψάχνει</string>

    <string name="action_create_save">Αποθήκευση</string>

    <string name="simple_cancel">Άκυρο</string>

    <string name="simple_edit">Επεξεργασία</string>

    <string name="action_edit_save">Αποθήκευση</string>

    <string name="action_edit_saving">Γίνεται αποθήκευση &#8230;</string>

    <string name="action_edit_saved">Αποθηκεύτηκε</string>

    <string name="simple_about">Περί</string>

    <string name="action_select_note">Επιλογή σημείωσης</string>

    <string name="action_note_deleted">Η σημείωση διαγράφηκε.</string>

    <string name="action_note_restored">Έγινε επαναφορά της σημείωσης.</string>

    <string name="menu_share">Διαμοιρασμός</string>

    <string name="menu_about">Περί</string>

    <string name="change_category_title">Επιλογή κατηγορίας</string>

    <string name="listview_updated_today">Σήμερα</string>

    <string name="listview_updated_yesterday">Χθες</string>

    <string name="listview_updated_this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>

    <string name="listview_updated_this_month">Αυτό το μήνα</string>

    <string name="listview_updated_earlier">Νωρίτερα</string>

    <!-- Settings -->

    <string name="settings_server_settings">Λογαριαμός</string>

    <string name="settings_url">Διεύθυνση διακομιστή</string>

    <string name="settings_url_warn_http">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το \"http\" δεν είναι ασφαλές. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το \"https\".</string>

    <string name="settings_username">Όνομα χρήστη</string>

    <string name="settings_submit">Σύνδεση</string>

    <string name="settings_submitting">Συνδέεται &#8230;</string>

    <string name="settings_note_mode">Λειτουργία προβολής σημειώσεων</string>

    <string name="settings_theme_title">Θέμα</string>

    <string name="settings_cert_category">Διαχείριση πιστοποιητικών</string>

    <string name="settings_cert_trust_system">Εμπιστοσύνη πιστοποιητικών συστήματος.</string>

    <string name="settings_cert_reset">Επαναφορά (μη) έμπιστων πιστοποιητικών</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Shortcuts -->

    <string name="shortcut_create_long">Δημιουργία νέας σημείωσης</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Φωτεινό</string>

    <string name="pref_value_theme_dark">Σκοτεινό</string>

    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>

    <string name="app_name">Muistiinpanot</string>

    <string name="no_notes">Ei muistiinpanoja</string>

    <string name="label_all_notes">Kaikki muistiinpanot</string>

    <string name="label_favorites">Suosikit</string>

    <string name="action_create">Uusi muistiinpano</string>

    <string name="action_settings">Asetukset</string>

    <string name="action_trashbin">Poistetut muistiinpanot</string>

    <string name="action_search">Etsi</string>

    <string name="action_create_save">Tallenna</string>

    <string name="simple_cancel">Peruuta</string>

    <string name="action_edit_save">Tallenna</string>

    <string name="action_edit_saving">Tallennetaan...</string>

    <string name="action_edit_saved">Tallennettu</string>

    <string name="action_edit_cancel">Peruuta</string>

    <string name="simple_about">Tietoja</string>

    <string name="action_select_note">Valitse muistiinpano</string>

    <string name="action_note_deleted">Muistiinpano poistettu</string>

    <string name="action_recent">Viimeisimmät</string>

    <string name="action_uncategorized">Luokittelemattomat</string>

    <string name="menu_delete">Poista</string>

    <string name="menu_copy">Kopioi</string>

    <string name="menu_edit">Muokkaa</string>

    <string name="menu_cancel">Peruuta</string>

    <string name="menu_change_category">Luokka</string>

    <string name="menu_favorite">Suosikki</string>

    <string name="menu_preview">Esikatselu</string>

    <string name="menu_share">Jaa</string>

    <string name="menu_about">Tietoja</string>

    <string name="copy">Kopioi</string>

    <string name="change_category_title">Valitse luokka</string>

    <string name="listview_updated_today">Tänään</string>

    <string name="listview_updated_yesterday">Eilen</string>

    <string name="listview_updated_earlier">Aikaisemmat</string>

    <!-- Settings -->

    <string name="settings_server_settings">Tilin asetukset</string>

    <string name="settings_server_settings">Tili</string>

    <string name="settings_url">Palvelimen osoite</string>

    <string name="settings_url_warn_http">VAROITUS: \"http\" on suojaamaton. Käytä \"https\"-yhteyttä.</string>

    <string name="settings_username">Käyttäjätunnus</string>

    <string name="settings_password">Salasana</string>

    <string name="settings_password_unchanged">Salasana (ei muutettu)</string>

    <string name="settings_password_check_description">Näyttää ovatko tilitiedot oikein.</string>

    <string name="settings_submit">Yhdistä</string>

    <string name="settings_submitting">Yhdistetään...</string>

    <string name="settings_cert_category">Varmenteet</string>

    <string name="settings_theme_title">Teema</string>

    <string name="settings_cert_category">Hallitse varmenteita</string>

    <string name="settings_cert_trust_system">Luota järjestelmävarmenteisiin</string>

    <!-- Network -->

    <string name="network_connecting">Yhdistetään</string>

    <string name="widget_single_note_title">Yksittäinen muistiinpano</string>

    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Muistiinpanoa ei löytynyt</string>

    <string name="widget_create_note">Luo muistiinpano</string>

    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Tähden kuvalla merkitään suosikki</string>

    <string name="activity_select_single_note">Valitse muistiinpano</string>

    <!-- Shortcuts -->

    <string name="shortcut_create_long">Luo uusi muistiinpano</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Vaalea</string>

    <string name="pref_value_theme_dark">Tumma</string>

    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Avaa muokkaustilassa</item>