strings.xml 11.1 KB
Newer Older
ageru's avatar
ageru committed
1
2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
3
    <string name="app_name">Notes</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
4
    <string name="app_name_long">Notes Nextcloud</string>
5
    <string name="no_notes">Aucune note pour l\'instant</string>
6
7
    <string name="label_all_notes">Toutes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Favoris</string>
ageru's avatar
ageru committed
8
9
    <string name="action_create">Nouvelle note</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
10
    <string name="action_trashbin">Notes supprimées</string>
11
    <string name="action_search">Rechercher</string>
12
    <string name="action_create_save">Enregistrer</string>
13
14
    <string name="simple_cancel">Annuler</string>
    <string name="simple_edit">Modifier</string>
15
    <string name="action_edit_save">Enregistrer</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
16
    <string name="action_edit_saving">Enregistrement …</string>
17
    <string name="action_edit_saved">Enregistré</string>
18
    <string name="simple_about">À propos</string>
19
20
21
    <string name="simple_bold">Gras</string>
    <string name="simple_link">Lien</string>
    <string name="simple_italic">Italique</string>
ageru's avatar
ageru committed
22
    <string name="action_select_note">Choisir une note</string>
23
24
25
    <string name="action_note_deleted">Note supprimée</string>
    <string name="action_note_restored">Note restaurée</string>
    <string name="action_undo">Annuler</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
26
27
    <string name="action_drawer_open">ouvrir le volet de navigation</string>
    <string name="action_drawer_close">fermer le volet de navigation</string>
28
29
    <string name="action_recent">Récent</string>
    <string name="action_uncategorized">Non catégorisé</string>
ageru's avatar
ageru committed
30
    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
31
    <string name="menu_change_category">Catégorie</string>
32
33
    <string name="menu_favorite">Favoris</string>
    <string name="menu_preview">Aperçu</string>
ageru's avatar
ageru committed
34
35
    <string name="menu_share">Partager</string>
    <string name="menu_about">À propos</string>
36
    <string name="change_category_title">Choisir une catégorie</string>
37
    <string name="listview_updated_today">Aujourd\'hui</string>
ageru's avatar
ageru committed
38
39
    <string name="listview_updated_yesterday">Hier</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Cette semaine</string>
40
    <string name="listview_updated_last_week">Semaine dernière</string>
ageru's avatar
ageru committed
41
    <string name="listview_updated_this_month">Ce mois-ci</string>
42
    <string name="listview_updated_last_month">Mois dernier</string>
ageru's avatar
ageru committed
43
    <!-- Settings -->
Anonyme's avatar
Anonyme committed
44
    <string name="settings_server_settings">Changer de compte</string>
ageru's avatar
ageru committed
45
    <string name="settings_url">Adresse du serveur</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
46
    <string name="settings_url_check_description">Indique si l\'adresse répond aux pings.</string>
47
    <string name="settings_url_warn_http">ATTENTION : "http" n\'est pas sécurisé. Veuillez utiliser "https".</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
48
    <string name="settings_username">Nom d\'utilisateur</string>
ageru's avatar
ageru committed
49
    <string name="settings_password">Mot de passe</string>
50
    <string name="settings_password_unchanged">Mot de passe (non modifié)</string>
51
    <string name="settings_password_check_description">Visible si les informations d\'identification sont correctes.</string>
ageru's avatar
ageru committed
52
    <string name="settings_submit">Se connecter</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
53
    <string name="settings_submitting">Connexion en cours…</string>
54
    <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage des notes</string>
55
56
    <string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
    <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>
57
    <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
58
    <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
59
    <string name="settings_cert_category">Gérer les certificats</string>
60
    <string name="settings_cert_trust_system">Faire confiance aux certificats du système</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
61
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Les Autorités de Certification du système, ainsi que celles ajoutées manuellement seront considérées comme fiables (recommandé)</string>
62
63
64
65
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Les Autorités de Certification du système, ainsi que celles ajoutées manuellement ne seront pas considérées comme fiables</string>
    <string name="settings_cert_reset">Réinitialiser les certificats fiables et non-fiables</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Réinitialise la validation de confiance des certificats personnalisés</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Tous les certificats personnalisés ont été effacés</string>
66
67
    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Sécurité de la connexion</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
68
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notes a rencontré un certificat inconnu. Voulez-vous lui faire confiance \?</string>
ageru's avatar
ageru committed
69
70
71
72
    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Connexion en cours</string>
    <string name="network_connected">Connecté</string>
    <string name="network_disconnected">Aucune connexion réseau disponible</string>
73
74
    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Échec de synchronisation : %1$s</string>
75
    <string name="error_invalid_login">Identifiant incorrect : %1$s</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
76
    <string name="error_json">L\'application Notes est-elle activée sur le serveur \?</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
77
    <string name="error_io">la connexion au serveur est interrompue</string>
78
79
    <string name="error_no_network">pas de connexion réseau</string>
    <string name="error_server">URL/Serveur a des erreurs</string>
ageru's avatar
ageru committed
80
    <string name="error_url_malformed">Adresse du serveur incorrecte</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
81
    <string name="error_username_password_invalid">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
ageru's avatar
ageru committed
82
83
84
85
    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Paramètres</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Version</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
86
    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la &lt;strong&gt;%1$s&lt;/strong&gt;</string>
ageru's avatar
ageru committed
87
88
89
    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
    <string name="about_developers_title">Developpeurs</string>
    <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
90
    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>
ageru's avatar
ageru committed
91
92
    <string name="about_testers_title">Testeurs</string>
    <string name="about_source_title">Code source</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
93
94
95
    <string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
    <string name="about_issues_title">Problèmes</string>
    <string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bugs ainsi que vos propositions ou demandes d\'amélioration dans le gestionnaire de bugs de GitHub : &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
96
    <string name="about_translate_title">Traduire</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
97
    <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
98
    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'App</string>
99
    <string name="about_app_license">Cette application est licenciée selon les termes de la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
ageru's avatar
ageru committed
100
101
    <string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
102
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p&gt;Les icônes originales sont crées par %1$s&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Toutes les autres icônes utilisées par cette application sont des &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"&gt;Material Design Icons&lt;/a&gt; créées par Google Inc. et licenciées selon les termes de la  License Apache 2.0.&lt;/p&gt;</string>
ageru's avatar
ageru committed
103
104
105
    <string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contributions</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>
106
107
108
    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Liste des notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Aucune note</string>
ageru's avatar
ageru committed
109
    <string name="widget_single_note_title">Une seule note</string>
110
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Note non trouvée</string>
111
    <string name="widget_create_note">Créer une note</string>
112
    <string name="widget_not_logged_in">Veuillez vous connecter à Notes avant d\'utiliser ce widget</string>
113
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icône étoile est utilisée pour désigner un élément comme favori</string>
114
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Démarre l\'application</string>
115
    <string name="activity_select_single_note">Choisir une note</string>
116
117
    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Créer une nouvelle note</string>
118
119
    <string name="pref_value_theme_light">Clair</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Sombre</string>
120
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
121
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
122
123
124
125
126
    <string name="simple_error">Erreur</string>
    <string name="simple_close">Fermer</string>
    <string name="simple_copy">Copier</string>
    <string name="simple_exception">Exception</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
127
128
    <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur la page d’accueil</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Cette note a été supprimée</string>
129
130
    <string name="fallback_weblogin_text">Revenir à l\'ancienne méthode de connexion</string>
    <string name="fallback_weblogin_back">Retour</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
131
    <string name="sso_announcment_title">Authentification unique</string>
132
133
    <string name="sso_announcment_more_info">Plus d\'informations</string>
    <string name="sso_announcment_understood">J\'ai compris</string>
134
135
136
137
138
139
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Ouvrir en mode édition</item>
        <item>Ouvrir en mode aperçu</item>
        <item>Mémoriser ma dernière sélection</item>
    </string-array>
140
141
142
143
144
145
    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Petit</item>
        <item>Moyen</item>
        <item>Grand</item>
    </string-array>
korelstar's avatar
korelstar committed
146
147
    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
148
        <item quantity="one">%d sélectionné</item>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
149
        <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
korelstar's avatar
korelstar committed
150
    </plurals>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
151
152
153
    <string name="sso_announcment_message">L\'application Notes utilisera à partir de sa prochaine version majeure la fonctionnalité d\'authentification unique de Nextcloud. Ceci améliorera la sécurité, la fiabilité et votre confort. Veuillez vous assurer d\'avoir installé au moins la version 3.8.0 de l\'application Fichiers et sélectionnez au premier démarrage le compte que vous utilisez déjà.</string>
    <string name="error_sync_disabled">La synchronisation a été désactivée pour ce compte</string>
    <string name="action_enable_sync">Activer</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
154
    <string name="preferences_app_info_title">Informations sur Notes</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
155
    <string name="preferences_app_info">- Lister, créer, modifier, partager, rechercher et supprimer des notes
156
\n- Partager du texte et des liens comme nouvelle note dans l\'application
Anonyme's avatar
Anonyme committed
157
\n- Marquer des notes comme favorites
158
159
160
\n- Suppression en bloc
\n- Interprète le MarkDown
\n- Traduite dans de nombreux langages</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
161
</resources>