strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Oharrak</string>
    <string name="no_notes">Ez dago oharrik</string>
    <string name="label_all_notes">Ohar guztiak</string>
    <string name="label_favorites">Gogokoak</string>
    <string name="action_create">Ohar berria</string>
    <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="action_trashbin">Ezabatutako oharrak</string>
    <string name="action_search">Bilatu</string>
    <string name="action_create_save">Gorde</string>
    <string name="simple_cancel">Utzi</string>
    <string name="simple_edit">Editatu</string>
    <string name="action_edit_save">Gorde</string>
    <string name="action_edit_saving">Gordetzen …</string>
    <string name="action_edit_saved">Gordeta</string>
    <string name="simple_about">Honi buruz</string>
    <string name="simple_bold">Lodia</string>
    <string name="simple_link">Esteka</string>
    <string name="simple_italic">Etzana</string>
    <string name="action_select_note">Oharra aukeratu </string>
    <string name="action_note_deleted">Oharra ezabatua</string>
    <string name="action_note_restored">Oharra berreskuratuta</string>
    <string name="action_undo">Desegin</string>
    <string name="action_drawer_open">ireki nabigazioa</string>
    <string name="action_drawer_close">itxi nabigazioa</string>
    <string name="action_recent">Azkenak</string>
    <string name="action_uncategorized">Kategoria gabe</string>
    <string name="menu_delete">Ezabatu</string>
    <string name="menu_change_category">Kategoria</string>
    <string name="menu_favorite">Gogokoa</string>
    <string name="menu_preview">Aurreikusi</string>
    <string name="menu_share">Partekatu</string>
    <string name="menu_about">Honi buruz</string>
    <string name="change_category_title">Hautatu kategoria bat</string>
    <string name="listview_updated_today">Gaur</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Atzo</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Aste honetan</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Hilabete honetan</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Kontua</string>
    <string name="settings_url">Zerbitzariaren helbidea</string>
    <string name="settings_url_check_description">Helbideari ping egin dakiokeen erakusten du.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ABISUA: \"http\" ez da segurua. Mesedez, erabili \"https\".</string>
    <string name="settings_username">Erabiltzaile izena</string>
    <string name="settings_password">Pasahitza</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Pasahitza (aldatu gabea)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Kredentzialak zuzenak diren erakusten du.</string>
    <string name="settings_submit">Konektatu</string>
    <string name="settings_submitting">Konektatzen …</string>
    <string name="settings_note_mode">Erakutsi oharren modua</string>
    <string name="settings_theme_title">Itxura iluna</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sinkronizatu wifi bidez bakarrik</string>
    <string name="settings_cert_category">Kudeatu ziurtagiriak</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Fidatu sistemako ziurtagirietaz</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Sistemako eta erabiltzaileak gehitutako ziurtagiriak fidagarritzat joko dira (aholkatua)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Sistemako eta erabiltzaileak gehitutako ziurtagiriak ez dira fidagarritzat joko</string>
    <string name="settings_cert_reset">Leheneratu ziurtagiri (ez) fidagarriak</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Ziurtagiri pertsonalizatu guztien fidagarritasuna leheneratzen du</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Ziurtagiri pertsonalizatu guztiak garbitu dira</string>
    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Oharrak - Konexioaren segurtasuna</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Oharrak aplikazioak ziurtagiri ezezagun bat aurkitu du. Fidagarritzat jo nahi duzu\?</string>
    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Konektatzen</string>
    <string name="network_connected">Konektatuta</string>
    <string name="network_disconnected">Sarea ez dago eskuragarri</string>
    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Sinkronizazioa huts egin du: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Login-a ez du balio: %1$s</string>
    <string name="error_json">Oharrak aplikazioa zerbitzariak aktibatuta al dago?</string>
    <string name="error_io">Konexioa zerbitzariarekin ez dabil</string>
    <string name="error_no_network">Ez dago sare-konexiorik</string>
    <string name="error_server">URL/Zerbitzaria erroreak ditu</string>
    <string name="error_url_malformed">Zerbitzari helbide okerra</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Erabiltzaile edo pasahitz okerra</string>
    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Ezarpenak</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Bertsioa</string>
    <string name="about_version"> &lt;strong&gt;%1$s&lt;/strong&gt; erabiltzen ari zara</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantentzailea</string>
    <string name="about_developers_title">Garatzaileak</string>
    <string name="about_translators_title">Itzultzaileak</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunitatea &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt; zerbitzuan</string>
    <string name="about_testers_title">Probatzaileak</string>
    <string name="about_source_title">Iturburu-kodea</string>
    <string name="about_source">Proiektu hau GitHub ostatatuta dago: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
    <string name="about_issues_title">Arazoak</string>
    <string name="about_issues">GitHub-en akatsen berri eman dezakezu, hobekuntzak proposatu ditzakezu, eta ezaugarri berriak eskatu ditzakezu hurrengo harian: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
    <string name="about_translate_title">Itzuli</string>
    <string name="about_translate">Elkartu Nexcloud taldera Transifex zerbitzuan eta lagundu aplikazio hau itzultzen: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
    <string name="about_app_license_title">Aplikazio lizentzia</string>
    <string name="about_app_license">Aplikazio hau GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ lizentziapean dago.</string>
    <string name="about_app_license_button">Lizentzia ikusi</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Irudiak</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p&gt;Jatorriko ikonoaren egilea %1$s&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erabilitako beste ikono guztiak &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"&gt;Material Design Ikonoak dira&lt;/a&gt; Google Inc. etxeak eginak eta  Apache 2.0 lizentziapean argitaratutakoak.&lt;/p&gt;</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Kredituak</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Kontribuzio</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lizentzia</string>
    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Oharren zerrenda</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Oharrik ez</string>
    <string name="widget_single_note_title">Ohar bakarra</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Oharra ez da aurkitu</string>
    <string name="widget_create_note">Sortu oharra</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Hasi saioa oharrak aplikazioan trepeta hau erabili aurretik</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Izarraren ikonoa elementu bat gogoko gisa adierazteko erabiltzen da</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Aplikazioa abiatzen du</string>
    <string name="activity_select_single_note">Hautatu oharra</string>
    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Sortu ohar berria</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Argia</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Iluna</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Arrunta</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizatu wifi eta datu mugikorrekin</string>
    <string name="simple_error">Errorea</string>
    <string name="simple_close">Itxi</string>
    <string name="simple_copy">Kopiatu</string>
    <string name="simple_exception">Salbuespena</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Arbelera kopiatua</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Ireki edizio moduan</item>
        <item>Ireki aurrebista moduan</item>
        <item>Gogoratu nire azken hautaketa</item>
    </string-array>
    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d hautatuta</item>
        <item quantity="other">%d hautatuta</item>
    </plurals>
    <string name="preferences_app_info_title">Oharrak-i buruzko informazioa</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Gehitu hasierako pantailan</string>
    <string name="settings_font_size">Letra-tamaina</string>
    <string name="settings_font_title">Tarte bakarreko letra-tipoa</string>
    <string name="preferences_service_terms">Erabilera baldintzak</string>
    <string name="preferences_privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
    <string name="preferences_authors">Egileak</string>
    <string name="sso_announcment_understood">Ulertuta</string>
    <string name="sso_announcment_more_info">Informazio gehiago</string>
    <string name="fallback_weblogin_back">Atzera</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Ohar hau ezabatu egin da</string>
    <string name="error_sync_disabled">Kontu honetarako sinkronizazioa desgaitu da</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Oharrak</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Aurreko hilabetea</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Aurreko astea</string>
    <string name="action_enable_sync">Gaitu</string>
    <string name="preferences_about_app">Oharrak Nextcloud Oharrak-en adarkatze bat da</string>
    <string name="preferences_app_info">-Zerrendatu, sortu, editatu, partekatu, bilatu eta ezabatu oharrak
\n -Partekatu testuak eta estekak ohar gisa aplikazioan
\n -Markatu oharrak gogokotzat
\n -Ezabatze masiboa
\n -MarkDown errendatzea
\n -Hizkuntza askotan eskuragarri</string>
    <string name="sso_announcment_message">Oharrak aplikazioa hurrengo bertsio nagusiarekin hasiko da Nextcloud-en izen-emate bakarra erabiltzen. Horrek segurtasuna, fidagarritasuna eta erosotasuna handituko dizkizu. Mesedez, ziurtatu fitxategien aplikazioaren 3.8.0 edo handiagoa den bertsioa instalatu duzula, eta hautatu lehenbiziko aldian erabiltzen ari zaren kontu bera exekutatzea.</string>
    <string name="sso_announcment_title">Izen-emate bakarra</string>
    <string name="fallback_weblogin_text">Itzuli saio-hasiera metodo zaharrera</string>
</resources>