feat: Add retry button when transcription request failed

Determine whether to show retry button based on the previous recording file's existence instead of an internal variable. This allows handling general error cases such as internet connection failure, recording cancelled, etc.

Fixes: https://github.com/j3soon/whisper-to-input/issues/16