diff --git a/k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml b/k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml
index ae146e6f4379a25b80f73ae2091f733f7538b273..fcdec6ff7ca14735a3eb612c3d065137487562d1 100644
--- a/k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -168,11 +168,11 @@
     <string name="special_mailbox_name_sent">Posta inviata</string>
     <string name="special_mailbox_name_archive">Archivio</string>
     <string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
-    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">Bozze<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>
-    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt">Cestino<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>
-    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt">Posta inviata<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta inviata)</string>
-    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt">Archivio<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archivio)</string>
-    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt">Spam<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Spam)</string>
+    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>
+    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>
+    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta inviata)</string>
+    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archivio)</string>
+    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Spam)</string>
     <string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>
     <string name="debug_version_fmt">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_enable_debug_logging_title">Attiva il log di debug</string>