Do sorting in MergeCursor when merging the query results

Disabled "sort by sender" for now because the database can't sort by
contact names from the contacts database. We probably have to
special-case that and do in-memory sorting.