Translated using Weblate (German)

    <!--=== App-specific strings =============================================================-->

    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->

    <!--Used in AndroidManifest.xml-->

    <string name="app_name">Mail</string>

    <string name="shortcuts_title">Mail Accounts</string>

    <string name="unread_widget_label">Mail Unread</string>

    <string name="app_name">E-Mail</string>

    <string name="shortcuts_title">E-Mailkonten</string>

    <string name="unread_widget_label">Ungelesene E-Mails</string>

    <!--Used in the about dialog-->

    <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>

    <string name="app_copyright_fmt">\u00a9 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers.

    <string name="changelog_show_recent_changes">Zeige die neuesten Änderungen nach einem App-Update</string>

    <string name="changelog_snackbar_text">Finde heraus, was es Neues in diesem Release gibt</string>

    <!--Welcome message-->

    <string name="welcome_message_title">Welcome to Mail</string>

    <string name="welcome_message_title">Willkommen zu E-Mail</string>

    <string name="accounts_welcome">Mail is the default mail client for /e/</string>

    <!--Default signature-->

    <string name="default_signature">-- Sent from /e/ Mail.</string>

    <string name="default_signature">-- gesendet von /e/-Mail.</string>

    <!--General strings that include the app name-->

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">The account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed from Mail.</string>

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Das Konto „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>“ wird aus der E-Mailapp gelöscht.</string>

    <!--=== General strings ==================================================================-->

    <string name="authors">Autoren</string>

    <string name="app_revision">Versionsinformationen</string>

    <string name="read_messages_desc">Der Anwendung erlauben, Ihre E-Mails zu lesen.</string>

    <string name="delete_messages_label">E-Mails löschen</string>

    <string name="delete_messages_desc">Der Anwendung erlauben, Ihre E-Mails zu löschen.</string>

    <string name="about_title">About Mail</string>

    <string name="about_title">Über E-Mail</string>

    <string name="accounts_title">Konten</string>

    <string name="folders_title">Ordner</string>

    <string name="advanced">Erweitert</string>

    <string name="add_attachment_action">Anhang hinzufügen</string>

    <string name="empty_trash_action">Papierkorb leeren</string>

    <string name="expunge_action">Bereinigen</string>

    <string name="about_action">About</string>

    <string name="about_action">Über</string>

    <string name="prefs_title">Einstellungen</string>

    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->

    <string name="general_no_subject">(Kein Betreff)</string>

    <string name="message_view_bcc_label">BCC:</string>

    <string name="message_view_attachment_view_action">Öffnen</string>

    <string name="message_view_attachment_download_action">Speichern</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Anhang konnte nicht gespeichert werden</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Anhang konnte nicht gespeichert werden.</string>

    <string name="message_view_show_pictures_action">Bilder herunterladen</string>

    <string name="message_view_no_viewer">Es wurde kein Anzeigeprogramm für <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g> gefunden.</string>

    <string name="message_view_download_remainder">Gesamte Nachricht herunterladen</string>

    <string name="message_discarded_toast">Nachricht wurde verworfen</string>

    <string name="message_saved_toast">Nachricht wurde als Entwurf gespeichert</string>

    <string name="global_settings_flag_label">Wichtige Nachrichten</string>

    <string name="global_settings_flag_summary">Sterne weisen auf wichtige Nachrichten hin.</string>

    <string name="global_settings_flag_summary">Sterne weisen auf wichtige Nachrichten hin</string>

    <string name="global_settings_preview_lines_label">Vorschauzeilen</string>

    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Namen anzeigen</string>

    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Namen anstatt der E-Mail-Adresse des Korrespondenten anzeigen</string>

    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Monotype-Schriftart</string>

    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Schriftart mit gleicher Zeichenbreite für Nur-Text-Nachrichten verwenden</string>

    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Nachrichtendarstellung</string>

    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Nachrichten auf Displaygröße verkleinern</string>

    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Nachrichten auf Bildschirmgröße verkleinern</string>

    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Nach Löschen zurück</string>

    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Nach Löschen zur Nachrichtenliste zurückkehren</string>

    <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Nach Löschen nächste Nachricht</string>

    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Alle Nachrichten als gelesen markieren</string>

    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Löschen (aus Benachrichtigung)</string>

    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">E-Mail-Client ausblenden</string>

    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Remove Mail User-Agent from mail headers</string>

    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Mail User-Agent aus der E-Mail-Kopfzeile löschen</string>

    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Zeitzone ausblenden</string>

    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">UTC statt lokaler Zeitzone in E-Mail-Kopfzeilen und Antwort-Kopfzeilen verwenden</string>

    <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Betreff in Benachrichtigungen verbergen</string>

    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Nur ausgewählte Ordner anzeigen</string>

    <string name="account_setup_auto_expand_folder">Startordner</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">WebDAV-(Exchange-)Pfad</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Optional</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Fakultativ</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Authentifizierungspfad</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Optional</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Fakultativ</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Mailbox-Pfad</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Optional</string>

    <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Fakultativ</string>

    <string name="account_setup_outgoing_title">Einstellungen für Postausgangsserver</string>

    <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-Server</string>

    <string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>

    <string name="account_setup_outgoing_security_label">Sicherheitstyp</string>

    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Anmeldung erforderlich</string>

    <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Anmeldung erforderlich.</string>

    <string name="account_setup_outgoing_username_label">Benutzername</string>

    <string name="account_setup_outgoing_password_label">Passwort</string>

    <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Authentifizierungsmethode</string>

    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Benutzername oder Passwort ist falsch.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Der Server verwendet ein ungültiges SSL-Zertifikat. Dies könnte daran liegen, dass der Server falsch konfiguriert ist. Allerdings könnte es auch daran liegen, dass jemand versucht Sie oder ihren E-Mail-Server anzugreifen. Falls Sie sich nicht sicher sind was der Grund ist, klicken Sie auf Abbrechen und kontaktieren Sie die Administratoren Ihres E-Mail-Servers. \n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Verbindung zum Server nicht möglich. 

(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>

\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Details bearbeiten</string>

    <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Weiter</string>

    <string name="account_settings_push_advanced_title">Erweitert</string>

    <string name="account_settings_show_pictures_always">Immer</string>

    <string name="account_settings_composition">E-Mail-Versand</string>

    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Nachricht beim Antworten zitieren</string>

    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Ursprüngliche Nachricht als Zitat in die Antwort einfügen</string>

    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Ursprüngliche Nachricht als Zitat in die Antwort einfügen.</string>

    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Antwort nach Zitat</string>

    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Die ursprüngliche Nachricht erscheint vor der Antwort</string>

    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Die ursprüngliche Nachricht erscheint vor der Antwort.</string>

    <string name="account_settings_strip_signature_label">Signatur aus Zitat entfernen</string>

    <string name="account_settings_strip_signature_summary">In Antworten werden Signaturen aus zitierten Nachrichten entfernt</string>

    <string name="account_settings_message_format_label">Formatierung</string>

    <string name="account_settings_crypto_key">Ende-zu-Ende-Schlüssel konfigurieren</string>

    <string name="account_settings_crypto_summary_off">Keine OpenPGP-App konfiguriert</string>

    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Verbunden mit %s</string>

    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurieren...</string>

    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurieren …</string>

    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Alle Entwürfe verschlüsselt speichern</string>

    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle Entwürfe werden verschlüsselt gespeichert</string>

    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Entwürfe nur verschlüsseln, wenn Verschlüsselung aktiviert ist</string>

    <string name="manage_identities_move_top_action">Ganz nach oben / Standard</string>

    <string name="manage_identities_remove_action">Entfernen</string>

    <string name="edit_identity_description_label">Name der Identität</string>

    <string name="edit_identity_description_hint">(Optional)</string>

    <string name="edit_identity_description_hint">(Fakultativ)</string>

    <string name="edit_identity_name_label">Ihr Name</string>

    <string name="edit_identity_name_hint">(Optional)</string>

    <string name="edit_identity_name_hint">(Fakultativ)</string>

    <string name="edit_identity_email_label">E-Mail-Adresse</string>

    <string name="edit_identity_email_hint">(Erforderlich)</string>

    <string name="edit_identity_reply_to_label">Antwortadresse</string>

    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Optional)</string>

    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Fakultativ)</string>

    <string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string>

    <string name="edit_identity_signature_hint">(Optional)</string>

    <string name="edit_identity_signature_hint">(Fakultativ)</string>

    <string name="account_settings_signature_use_label">Signatur verwenden</string>

    <string name="account_settings_signature_label">Signatur</string>

    <string name="default_identity_description">Standard-Identität</string>

    <string name="message_view_help_key">Entf (oder D) - Löschen\nR - Antworten\nA - Allen Antworten\nC - Verfassen\nF - Weiterleiten\nM - Verschieben\nV - Archivieren\nY - Kopieren\nZ - Als (un)gelesen markieren\nG - Wichtig\nO - Sortiertyp\nI - Sortierreihenfolge\nQ - Zurück zu den Ordnern\nS - Auswählen/Abwählen\nJ oder P - Vorherige Nachricht\nK oder N - Nächste Nachricht</string>

    <string name="message_list_help_key">Entf (oder D) - Löschen\nC - Verfassen\nM - Verschieben\nV - Archivieren\nY - Kopieren\nZ - Als (un)gelesen markieren\nG - Wichtig\nO - Sortiertyp\nI - Sortierreihenfolge\nQ - Zurück zu den Ordnern\nS - Auswählen/Abwählen</string>

    <string name="folder_list_filter_hint">Ordnername enthält</string>

    <string name="folder_list_display_mode_label">Ordner</string>

    <string name="folder_list_display_mode_label">Ordner anzeigen …</string>

    <string name="folder_list_display_mode_all">Alle Ordner anzeigen</string>

    <string name="folder_list_display_mode_first_class">Nur Hauptordner anzeigen</string>

    <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner anzeigen</string>

    <string name="setting_theme_follow_system">Systemvorgabe verwenden</string>

    <string name="display_preferences">Anzeige</string>

    <string name="global_preferences">Globale Einstellungen</string>

    <string name="debug_preferences">Debugging</string>

    <string name="debug_preferences">Fehlerbeseitigung</string>

    <string name="privacy_preferences">Datenschutz</string>

    <string name="network_preferences">Netzwerk</string>

    <string name="interaction_preferences">Interaktion</string>

    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nein</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_title">Als Spam markieren</string>

    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">

        <item quantity="one">Möchten Sie diese Nachricht in den Spam-Ordner verschieben?</item>

        <item quantity="other">Möchten Sie diese Nachrichten in den Spam-Ordner verschieben?</item>

        <item quantity="one">Möchten Sie diese Nachricht in den Spam-Ordner verschieben\?</item>

        <item quantity="other">Möchten Sie <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> Nachrichten in den Spam-Ordner verschieben\?</item>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nein</string>

    <string name="compose_error_no_key_configured">Kein Schlüssel für dieses Konto konfiguriert! Überprüfen Sie die Einstellungen.</string>

    <string name="error_crypto_provider_incompatible">Verschlüsselungsdienst verwendet inkompatible Version. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen!</string>

    <string name="error_crypto_provider_connect">Verbindung zu Verschlüsselungsdienst fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Einstellungen oder tippen Sie auf das Verschlüsselungs-Symbol um es erneut zu versuchen.</string>

    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Die Ende-zu-Ende Verschlüsselung konnte nicht initialisiert werden, bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</string>

    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung konnte nicht initialisiert werden, bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</string>

    <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE-Modus unterstützt keine Anhänge!</string>

    <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE aktivieren</string>

    <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE deaktivieren</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel stimmte nicht mit dem Absender überein</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel ist abgelaufen</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wurde widerrufen</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wird nicht als sicher angesehen.</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wird nicht als sicher angesehen</string>

    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">von unbekanntem Ende-zu-Ende-Schlüssel</string>

    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Verschlüsselt</string>

    <string name="crypto_msg_encrypted_error">aber es gab einen Entschlüsselungsfehler</string>

    <string name="apg">APG</string>

    <string name="crypto_no_provider_title">Diese E-Mail ist verschlüsselt</string>

    <string name="crypto_no_provider_message">Diese E-Mail ist mit OpenPGP verschlüsselt. 

Um sie zu lesen, muss eine kompatible OpenPGP-App installiert und konfiguriert werden.</string>

\nUm sie zu lesen, muss eine kompatible OpenPGP-App installiert und konfiguriert werden.</string>

    <string name="crypto_no_provider_button">Zu den Einstellungen</string>

    <string name="mail_list_widget_text">Mail Message List</string>

    <string name="mail_list_widget_loading">Nachrichten werden geladen…</string>

    <string name="general_settings_title">Allgemeine Einstellungen</string>

    <string name="dialog_openkeychain_info_title">Keine OpenPGP-App installiert</string>

    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installieren</string>

    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Mail requires OpenKeychain for end-to-end encryption.</string>

    <string name="dialog_openkeychain_info_text">E-Mail erfordert OpenKeychain für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.</string>

    <string name="encrypted_subject">Verschlüsselte Nachricht</string>

    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Betreff der Nachricht verschlüsseln</string>

    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Möglicherweise nicht von allen Empfängern unterstützt</string>

    <string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt-Setup-Nachricht senden</string>

    <string name="ac_transfer_setting_summary">Das Ende-zu-Ende-Setup auf sichere Art mit anderen Geräten teilen</string>

    <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-Setup-Nachricht</string>

    <string name="ac_transfer_intro">Eine Autocrypt-Setup-Nachricht teilt Ihr Ende-zu-Ende-Setup auf sichere Art und Weise mit anderen Geräten</string>

    <string name="ac_transfer_intro">Eine Autocrypt-Setup-Nachricht teilt Ihr Ende-zu-Ende-Setup auf sichere Art und Weise mit anderen Geräten.</string>

    <string name="ac_transfer_button_send">Setup-Nachricht senden</string>

    <string name="ac_transfer_will_be_sent">Diese Nachricht wird an Ihre Adresse gesendet:</string>

    <string name="ac_transfer_generating">Erstelle Setup-Nachricht…</string>

    <string name="permission_contacts_rationale_title">Zugriff auf Kontakte erlauben</string>

    <string name="permission_contacts_rationale_message">Damit die App Kontakte vorschlagen sowie Namen und Fotos der Kontakte anzeigen kann, benötigt sie Zugriff auf Ihre Kontakte.</string>

    <string name="generic_loading_error">Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten</string>

    <string name="push_notification_state_initializing">Initialisieren...</string>

    <string name="push_notification_state_initializing">Initialisieren …</string>

    <string name="push_notification_state_listening">Warte auf neue E-Mails</string>

    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Wartet, bis die Hintergrundsynchronisation erlaubt ist</string>

    <string name="push_notification_state_wait_network">Wartet, bis ein Netzwerk verfügbar ist</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Information über E-Mail</string>

    <string name="preferences_authors">Autoren</string>

    <string name="account_setup_auth_type_xoauth2">XOauth2 (Gmail, Outlook)</string>

    <string name="preferences_app_info">-E-Mail ist ein Open-Source-Programm für Android</string>

    <string name="preferences_app_info">-E-Mail ist ein quelloffener E-Mail-Client für Android.</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>

    <string name="about_version_title">Versionsnummer</string>

    <string name="preferences_service_terms">Nutzungsbedingungen</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_summary">Einen Ton abspielen, wenn ein E-Mail erfolgreich gesendet wurde</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_title">E-Mail-Aussendungs-Klang</string>

    <string name="preferences_about_app">E-Mail ist eine Abänderung von K9-Mail</string>

    <string name="about_source_title">Quellcode</string>

    <string name="about_license_tab_title">Lizenz</string>

</resources>

 No newline at end of file