Switch from the incomplete (but compatible with java 1.3) mime4j charset

alias resolver to the core java nio version with a better charset
database;

rather than falling back to not showing the user a failing message, fall
back to showing the user the message as ascii -- it makes it possible
to get _something_ out of an unknown-charset message, rather than just a
"ha ha. no." error.