Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit d4b4aab7 authored by Arnaud Quette's avatar Arnaud Quette Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 93.5% (29 of 31 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/fr/
parent dcb18713

feature/account/accountmanager/src/main/res/values-fr/e_strings.xml

+10 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -27,14 +27,17 @@ 
    <string name="preferences_service_terms">Conditions d\'utilisation</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_title">Son d\'envoi d\'e-mail</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_summary">Jouer un son quand un e-mail est envoyé avec succès</string>

    <string name="openpgp_dialog_proceed">VALIDER</string>

    <string name="openpgp_dialog_cancel">ANNULER</string>

    <string name="openpgp_dialog_create_key_pair">CRÉER UNE PAIRE DE CLEFS</string>

    <string name="openpgp_dialog_proceed">Valider</string>

    <string name="openpgp_dialog_cancel">Annuler</string>

    <string name="openpgp_dialog_create_key_pair">Créer une paire de clefs</string>

    <string name="openpgp_enable_encryption_title">Activer le chiffrement</string>

    <string name="openpgp_enable_encryption_description">Le chiffrement de bout en bout est le moyen le plus sûr d\'empêcher d\'autres personnes d\'espionner vos communications ou d\'accéder aux données transférées d\'un appareil à l\'autre. Valider activera le support OpenPGP. \n \n<b>Important : </b>Pour envoyer un e-mail chiffré, une paire de clefs est nécessaire afin que les données chiffrées sur l\'appareil de l\'expéditeur puissent être déchiffrées sur l\'appareil du destinataire. Par exemple, vous aurez besoin de la clef publique de la personne à laquelle vous envoyez un message et vice versa.</string>

    <string name="openpgp_setup_encryption_key_title">Paramétrez les clefs de chiffrement</string>

    <string name="openpgp_setup_encryption_key_description">Le chiffrement de bout en bout est le moyen le plus sûr d\'empêcher d\'autres personnes d\'espionner vos communications ou d\'accéder aux données transférées d\'un appareil à l\'autre.

\n

\nPour envoyer un e-mail chiffré, une paire de clefs est nécessaire afin que les données chiffrées sur l\'appareil de l\'expéditeur puissent être déchiffrées par le destinataire prévu. Par exemple, vous aurez besoin de la clef publique de la personne à laquelle vous envoyez un message et vice versa.</string>

    <string name="openpgp_setup_encryption_key_title">Paramétrer les clefs de chiffrement</string>

    <string name="openpgp_setup_encryption_key_description">Le chiffrement de bout en bout est le moyen le plus sûr d\'empêcher d\'autres personnes d\'espionner vos communications ou d\'accéder aux données transférées d\'un appareil à l\'autre. \n \nPour envoyer un e-mail chiffré, une paire de clefs est nécessaire afin que les données chiffrées sur l\'appareil de l\'expéditeur puissent être déchiffrées par le destinataire prévu. Par exemple, vous aurez besoin de la clef publique de la personne à laquelle vous envoyez un message et vice versa.</string>

    <string name="app_name_e">Mail</string>

    <string name="preferences_about_app">Mail est dérivé de Thunderbird</string>

    <string name="onboarding_welcome_developed_by_e">Dérivé de K-9 Mail.</string>

    <string name="onboarding_migration_thunderbird_import_title_e">Vous migrez depuis un autre appareil ?</string>

    <string name="integrated_inbox_title_e">Toutes les boîtes de réception</string>

    <string name="show_unified_inbox_title_e">Afficher toutes les boîtes de réception</string>

</resources>