Create MessageList specific key shortcut Toast

Some of the key shortcuts does not trigger any actions when in
MessageList. This change creates a custom Toast message with the reduced
set of keys that has any action.