diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-it/strings.xml
index 76be5f8c4ac8d7abe31368b393f6158fa72f75ab..99414632cd3339107d7d1fb94093683a6ae48349 100644
--- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
     <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
     <!--Used in AndroidManifest.xml-->
     <string name="app_name">Mail</string>
-    <string name="shortcuts_title">Account di Mail</string>
-    <string name="unread_widget_label">Mail Nuovi messaggi</string>
+    <string name="shortcuts_title">Account Mail</string>
+    <string name="unread_widget_label">Email da leggere</string>
     <!--Used in the about dialog-->
     <string name="app_authors">The Mail Dog Walkers</string>
     <string name="source_code">Codice sorgente</string>
-    <string name="app_license">Apache License, Versione 2.0</string>
+    <string name="app_license">Licenza Apache, Versione 2.0</string>
     <string name="about_project_title">Progetto Open Source</string>
     <string name="about_website_title">Sito web</string>
     <string name="user_forum_title">Forum utenti</string>
@@ -21,44 +21,15 @@
     <string name="changelog_loading_error">Impossibile caricare le novità.</string>
     <string name="changelog_version_title">Versione %s</string>
     <string name="changelog_recent_changes_title">Cosa c\'è di nuovo</string>
-    <string name="changelog_show_recent_changes">Mostra le modifiche recenti quando l\'applicazione è stata aggiornata</string>
-    <string name="changelog_snackbar_text">Scopri le novità di questa versione </string>
+    <string name="changelog_show_recent_changes">Mostra le ultime modifiche quando l\'app viene aggiornata</string>
+    <string name="changelog_snackbar_text">Scopri le novità di questa versione</string>
     <!--Welcome message-->
     <string name="welcome_message_title">Benvenuto in Mail</string>
-    <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
-<p>
-Mail è un potente client di posta libero e gratuito per Android.
-</p><p>
-Le sue funzioni migliorate includono:
-</p>
-<ul>
-  <li>Ricezione email push utilizzando IMAP IDLE</li>
-  <li>Migliori prestazioni</li>
-  <li>Ri-archiviazione dei messaggi</li>
-  <li>Firme dei messaggi</li>
-  <li>Auto CCN</li>
-  <li>Sottoscrizioni delle cartelle</li>
-  <li>Sincronizzazione di tutte le cartelle</li>
-  <li>Configurazione dell\'indirizzo di risposta</li>
-  <li>Scorciatoie da tastiera</li>
-  <li>Migliore supporto IMAP</li>
-  <li>Salvataggio degli allegati su SD</li>
-  <li>Svuotamento cestino</li>
-  <li>Ordinamento dei messaggi</li>
-  <li>…e altro</li>
-</ul>
-<p>
-Nota che Mail non supporta la maggior parte degli account gratuiti Hotmail e, come molti altri client di posta, ha
-qualche problema quando dialoga con Microsoft Exchange.
-</p><p>
-Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande su
-<a href="https://github.com/k9mail/k-9/">https://github.com/k9mail/k-9/</a>.
-</p>
-    ]]></string>
+    <string name="accounts_welcome">Mail è il client mail di default di /e/OS</string>
     <!--Default signature-->
-    <string name="default_signature">-- Inviato da /e/ Mail.</string>
+    <string name="default_signature">-- Inviato da /e/OS Mail.</string>
     <!--General strings that include the app name-->
-    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" sarà rimosso da Mail.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verrà rimosso da Mail.</string>
     <!--=== General strings ==================================================================-->
     <string name="authors">Autori</string>
     <string name="about_title">Informazioni su Mail</string>
@@ -69,8 +40,8 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="compose_title_reply_all">Rispondi a tutti</string>
     <string name="compose_title_forward">Inoltra</string>
     <string name="compose_title_forward_as_attachment">Inoltra come allegato</string>
-    <string name="choose_account_title">Scegli account</string>
-    <string name="choose_folder_title">Scegli cartella</string>
+    <string name="choose_account_title">Scegli Account</string>
+    <string name="choose_folder_title">Scegli Cartella</string>
     <string name="choose_folder_move_title">Sposta in…</string>
     <string name="choose_folder_copy_title">Copia in…</string>
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selezionati</string>
@@ -80,7 +51,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="okay_action">OK</string>
     <string name="cancel_action">Annulla</string>
     <string name="send_action">Invia</string>
-    <string name="empty_subject">L\'oggetto è vuoto, fai clic di nuovo per inviarlo comunque</string>
+    <string name="empty_subject">L\'oggetto è vuoto, tocca di nuovo per inviarlo comunque</string>
     <string name="reply_action">Rispondi</string>
     <string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
     <string name="delete_action">Elimina</string>
@@ -109,7 +80,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="folders_action">Gestisci cartelle</string>
     <string name="account_settings_action">Impostazioni account</string>
     <string name="remove_account_action">Rimuovi account</string>
-    <string name="mark_as_read_action">Marca come letto</string>
+    <string name="mark_as_read_action">Segna come letto</string>
     <string name="send_alternate_action">Condividi</string>
     <string name="send_alternate_chooser_title">Scegli il mittente</string>
     <string name="flag_action">Aggiungi stella</string>
@@ -118,31 +89,30 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="unsubscribe_action">Annulla l\'iscrizione</string>
     <string name="show_headers_action">Mostra intestazioni</string>
     <plurals name="copy_address_to_clipboard">
-        <item quantity="one">Indirizzo copiato negli appunti </item>
+        <item quantity="one">Indirizzo copiato negli appunti</item>
         <item quantity="many">IndirizzI copiati negli appunti</item>
         <item quantity="other">IndirizzI copiati negli appunti</item>
     </plurals>
-    <string name="copy_subject_to_clipboard">Testo dell\'oggetto copiato negli appunti</string>
+    <string name="copy_subject_to_clipboard">Oggetto copiato negli appunti</string>
     <string name="message_view_theme_action_dark">Passa al tema scuro</string>
     <string name="message_view_theme_action_light">Passa al tema chiaro</string>
-    <string name="mark_as_unread_action">Marca come da leggere</string>
+    <string name="mark_as_unread_action">Segna come da leggere</string>
     <string name="read_receipt">Notifica di lettura</string>
     <string name="read_receipt_enabled">Richiederà la notifica di lettura</string>
-    <string name="read_receipt_disabled">Richiesta notifica di lettura disattivata</string>
+    <string name="read_receipt_disabled">Non richiederà la notifica di lettura</string>
     <string name="add_attachment_action">Aggiungi allegato</string>
-    <string name="empty_trash_action">Svuota cestino</string>
+    <string name="empty_trash_action">Svuota Cestino</string>
     <string name="expunge_action">Rimuovi messaggi eliminati</string>
     <string name="about_action">Informazioni</string>
     <string name="prefs_title">Impostazioni</string>
     <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
     <string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string>
     <string name="general_no_sender">Nessun mittente</string>
-    <string name="status_loading_more">Caricamento messaggi\u2026</string>
+    <string name="status_loading_more">Caricamento messaggi…</string>
     <string name="status_network_error">Errore di connessione</string>
     <string name="status_invalid_id_error">Messaggio non trovato</string>
-    <string name="status_loading_error">Errore di caricamento dei messaggi</string>
-    <string name="load_more_messages_fmt">Scarica altri 
-<xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> messaggi</string>
+    <string name="status_loading_error">Errore di caricamento del messaggio</string>
+    <string name="load_more_messages_fmt">Scarica altri <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> messaggi</string>
     <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
     <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
     <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
@@ -156,12 +126,12 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%1$d</xliff:g> Non letti (<xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> altri in <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_action_reply">Rispondi</string>
-    <string name="notification_action_mark_as_read">Letto</string>
-    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Marca tutti come letti</string>
+    <string name="notification_action_mark_as_read">Segna Letto</string>
+    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Segna Tutti come Letti</string>
     <string name="notification_action_delete">Elimina</string>
-    <string name="notification_action_delete_all">Elimina tutto</string>
+    <string name="notification_action_delete_all">Elimina Tutti</string>
     <string name="notification_action_archive">Archivia</string>
-    <string name="notification_action_archive_all">Archivia tutto</string>
+    <string name="notification_action_archive_all">Archivia Tutti</string>
     <string name="notification_action_spam">Spam</string>
     <string name="notification_certificate_error_title">Errore di certificato per <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
     <string name="notification_certificate_error_text">Controlla le impostazioni del server</string>
@@ -196,7 +166,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="message_compose_subject_hint">Oggetto:</string>
     <string name="message_compose_content_hint">Testo del messaggio</string>
     <string name="message_compose_signature_hint">Firma</string>
-    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Messaggio originale --------</string>
+    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Messaggio Originale --------</string>
     <string name="message_compose_quote_header_subject">Oggetto:</string>
     <string name="message_compose_quote_header_send_date">Inviato il:</string>
     <string name="message_compose_quote_header_from">Da:</string>
@@ -208,7 +178,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="compose_error_incomplete_recipient">Il campo del destinatario è incompleto!</string>
     <string name="error_contact_address_not_found">Nessun indirizzo email trovato per questo contatto.</string>
     <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Alcuni allegati non possono essere inoltrati poiché non sono stati scaricati.</string>
-    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Il messaggio non può essere inoltrato poiché alcuni allegato non sono stati scaricati.</string>
+    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Il messaggio non può essere inoltrato poiché alcuni allegati non sono stati scaricati.</string>
     <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Includi messaggio citato</string>
     <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Rimuovi testo citato</string>
     <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Modifica testo citato</string>
@@ -230,75 +200,75 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="global_settings_flag_summary">Le stelle indicano i messaggi evidenziati</string>
     <string name="global_settings_preview_lines_label">Righe di anteprima</string>
     <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Mostra nomi dei corrispondenti</string>
-    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Mostra i nomi dei corrispondenti al posto degli indirizzi email</string>
+    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Mostra il nome dei corrispondenti e non il loro indirizzo email</string>
     <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Corrispondenti sopra l\'oggetto</string>
-    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Mostra i nomi dei corrispondenti sopra la riga dell\'oggetto, invece che sotto</string>
-    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Mostra nomi dei contatti</string>
-    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizza i nomi dei destinatari dalla rubrica se disponibili</string>
+    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Mostra il nome dei corrispondenti sopra la riga dell\'oggetto, invece che sotto</string>
+    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Mostra il nome dei contatti</string>
+    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizza il nome dei destinatari dalla rubrica se disponibile</string>
     <string name="global_settings_registered_name_color_label">Colora i contatti</string>
-    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colora i nomi nel tuo elenco dei contatti</string>
-    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Colore del nome di contatto</string>
-    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Caratteri a larghezza fissa</string>
-    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Usa carattere a larghezza fissa quando mostri i messaggi di testo</string>
+    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colora i nomi nel tuo elenco contatti</string>
+    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Colore del nome del contatto</string>
+    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Font a larghezza fissa</string>
+    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Usa un font a larghezza fissa quando mostri i messaggi di solo testo</string>
     <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Adattamento automatico messaggi</string>
     <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Riduci i messaggi per adattarli allo schermo</string>
-    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Torna all\'elenco dopo l\'eliminazione</string>
-    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Ritorna all\'elenco dei messaggi dopo l\'eliminazione di un messaggio</string>
+    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Torna all\'elenco dopo aver eliminato</string>
+    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Ritorna all\'elenco dei messaggi dopo averne eliminato uno</string>
     <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Mostra messaggio successivo dopo l\'eliminazione</string>
-    <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Mostra messaggio successivo in modo predefinito dopo l\'eliminazione di un messaggio</string>
+    <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Mostra messaggio successivo in modo predefinito dopo everne eliminato uno</string>
     <string name="global_settings_confirm_actions_title">Conferma azioni</string>
     <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Mostra una finestra di dialogo ogni volta che si eseguono le azioni selezionate</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete">Elimina</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Elimina messaggi con la stella (solo messaggi visualizzati)</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
     <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Scarta messaggio</string>
-    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Marca tutti i messaggi come letti</string>
+    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Segna tutti i messaggi come letti</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Elimina (da notifica)</string>
-    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Nascondi User-Agent</string>
+    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Nascondi client mail</string>
     <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Rimuove lo User-Agent di Mail dalle intestazioni dei messaggi</string>
     <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Nascondi fuso orario</string>
-    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Usa UTC invece del fuso orario locale nelle intestazioni dei messaggi e nell\'intestazione delle risposte</string>
+    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Usa UTC invece del fuso orario locale nelle intestazioni dei messaggi e delle risposte</string>
     <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Mostra il pulsante \'Elimina\'</string>
     <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Mai</string>
-    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Per la notifica di un singolo messaggio</string>
+    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Per la notifica di un solo messaggio</string>
     <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
     <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Notifiche schermata di blocco</string>
     <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nessuna notifica sulla schermata di blocco</string>
-    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nome applicazione</string>
+    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nome app</string>
     <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Numero nuovi messaggi</string>
     <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Numero messaggi e mittenti</string>
     <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Come quando lo schermo è sbloccato</string>
     <string name="quiet_time">Modalità silenziosa</string>
     <string name="quiet_time_description">Disabilita suoneria, vibrazione e lampeggi di notte</string>
     <string name="quiet_time_notification">Disabilita notifiche</string>
-    <string name="quiet_time_notification_description">Disabilita completamente le notifiche quando in Modalità silenziosa</string>
-    <string name="quiet_time_starts">Attiva alle</string>
-    <string name="quiet_time_ends">Disattiva alle</string>
+    <string name="quiet_time_notification_description">Disabilita completamente le notifiche se in Modalità Silenziosa</string>
+    <string name="quiet_time_starts">Modalità Silenziosa dalle</string>
+    <string name="quiet_time_ends">Modalità Silenziosa alle</string>
     <string name="account_setup_basics_title">Configura un nuovo account</string>
     <string name="account_setup_basics_email_hint">Indirizzo email</string>
     <string name="account_setup_basics_password_hint">Password</string>
-    <string name="account_setup_oauth_description">Per usare un account email con Mail, tu devi registrarti e permettere l\'accesso dell\' app alla tua posta.</string>
+    <string name="account_setup_oauth_description">Per usare questo account email su Mail, devi autenticarti e permettere all\'app di accedere alle email.</string>
     <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
-    <string name="account_setup_oauth_sign_in">Registrati</string>
+    <string name="account_setup_oauth_sign_in">Accedi</string>
     <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
-    <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Registrati con Google</string>
+    <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Accedi con Google</string>
     <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
-    <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Per visualizzare la tua password qui, abilita il blocco dello schermo su questo dispositivo.</string>
+    <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Per poter visualizzare la password, devi abilitare il blocco schermo su questo dispositivo.</string>
     <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Verifica la tua identità</string>
-    <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Sblocca per visualizzare la tua password</string>
+    <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Sblocca per visualizzare la password</string>
     <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configurazione manuale</string>
     <string name="account_setup_check_settings_title"/>
-    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Recupero delle informazioni dell\'account\u2026</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in arrivo\u2026</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in uscita\u2026</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Autenticazione\u2026</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_fetch">Recupero delle impostazioni dell\'account in corso\u2026</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Annullamento in corso\u2026</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Recupero delle informazioni dell\'account…</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in arrivo…</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in uscita…</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Autenticazione…</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_fetch">Recupero delle impostazioni dell\'account in corso…</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Annullamento in corso…</string>
     <string name="account_setup_names_title">Hai quasi fatto!</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label">Assegna un nome all\'account (facoltativo):</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label">Scrivi il tuo nome (visualizzato nei messaggi in uscita):</string>
     <string name="account_setup_account_type_title">Tipo di account</string>
-    <string name="account_setup_account_type_instructions">Che tipo di account è questo?</string>
+    <string name="account_setup_account_type_instructions">Che tipo di account è questo\?</string>
     <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
     <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
     <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Password normale</string>
@@ -314,7 +284,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Server IMAP</string>
     <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Server Exchange</string>
     <string name="account_setup_incoming_port_label">Porta</string>
-    <string name="account_setup_incoming_security_label">Protezione</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_label">Sicurezza</string>
     <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autenticazione</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuna</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
@@ -323,13 +293,13 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando elimino un messaggio</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>
-    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Marca come letto sul server</string>
+    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Segna come letto sul server</string>
     <string name="account_setup_incoming_use_compression">Usa la compressione</string>
     <string name="account_setup_expunge_policy_label">Cancella i messaggi eliminati sul server</string>
     <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Immediatamente</string>
     <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Durante ogni recupero</string>
     <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manualmente</string>
-    <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Rileva automaticamente lo spazio dei nomi IMAP</string>
+    <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Rileva automaticamente il dominio dei nomi IMAP</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Prefisso percorso IMAP</string>
     <string name="drafts_folder_label">Cartella Bozze</string>
     <string name="sent_folder_label">Cartella Posta inviata</string>
@@ -352,7 +322,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" non è valido con \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
     <string name="account_setup_bad_uri">Configurazione non valida: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
     <string name="account_setup_options_title">Opzioni account</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza verifica cartella</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza di verifica cartella</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ogni 15 minuti</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Ogni 30 minuti</string>
@@ -371,7 +341,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="idle_refresh_period_36min">Ogni 36 minuti</string>
     <string name="idle_refresh_period_48min">Ogni 48 minuti</string>
     <string name="idle_refresh_period_60min">Ogni 60 minuti</string>
-    <string name="account_setup_options_notify_label">Notifica l\'arrivo di nuovi messaggi</string>
+    <string name="account_setup_options_notify_label">Invia notifica all\'arrivo di nuovi messaggi</string>
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Numero di messaggi da visualizzare</string>
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaggi</string>
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaggi</string>
@@ -384,11 +354,15 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 messaggi</string>
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 messaggi</string>
     <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">tutti i messaggi</string>
-    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Impossibile copiare o spostare un messaggio che non sia sincronizzato con il server</string>
+    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Impossibile copiare o spostare un messaggio che non è sincronizzato con il server</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title">Impossibile completare la configurazione</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password errata.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Il server ha fornito un certificato SSL non valido. A volte ciò è dovuto a problemi di configurazione del server. In altri casi potrebbe dipendere da un tentativo di attacco a te o al tuo server di posta. Se non sei sicuro delle cause, fai clic su Rifiuta e contatta gli amministratori del tuo server di posta.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password errati.
+\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Il server ha fornito un certificato SSL non valido. A volte ciò è dovuto a problemi di configurazione del server. In altri casi potrebbe dipendere da un tentativo di attacco a te o al tuo server di posta. Se non sei sicuro delle cause, fai clic su Rifiuta e contatta gli amministratori del tuo server di posta.
+\n
+\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.
+\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Autorizzazione cancellata</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Autorizzazione fallita con il seguente errore <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 non è attualmente supportato da questo provider di posta.</string>
@@ -966,7 +940,7 @@ Invia segnalazioni di bug, contribuisci con nuove funzionalità e poni domande s
     <string name="crypto_no_provider_title">Questo messaggio è cifrato</string>
     <string name="crypto_no_provider_message">Questo messaggio è stato cifrato con OpenPGP.\nPer leggerlo, devi installare e configurare un\'applicazione compatibile con OpenPGP.</string>
     <string name="crypto_no_provider_button">Vai alle impostazioni</string>
-    <string name="mail_list_widget_text">Elenco messaggi di Mail</string>
+    <string name="mail_list_widget_text">Elenco messaggi</string>
     <string name="openpgp_enabled_error_title">Cifratura non possibile</string>
     <string name="openpgp_enabled_error_msg">Alcuni dei destinatari selezionati non supportano questa funzionalità!</string>
     <string name="enable_encryption">Abilita cifratura</string>
@@ -1064,4 +1038,54 @@ Puoi conservare questo messaggio e utilizza come una copia di sicurezza della tu
     <string name="preferences_service_terms">Termini di servizio</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
     <string name="preferences_privacy_policy">Privacy policy</string>
+    <string name="delete_messages_desc">Permetti all\'app di eliminare le Email.</string>
+    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nome e indirizzo email</string>
+    <string name="clipboard_label_email_address">Indirizzo Email</string>
+    <string name="action_copy_name_and_email_address">Copia nome e indirizzo email</string>
+    <string name="action_copy_email_address">Copia indirizzo email</string>
+    <string name="action_add_to_contacts">Aggiungi a contatti</string>
+    <string name="message_details_loading_error">Errore nel carcamento dei dettagli messaggio.</string>
+    <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
+    <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
+    <string name="message_details_to_section_title">A</string>
+    <string name="message_details_replyto_section_title">Rispondi a</string>
+    <string name="message_details_sender_section_title">Mittente</string>
+    <string name="message_details_from_section_title">Da</string>
+    <string name="message_details_missing_date">Manca il campo \'Data\'</string>
+    <string name="message_details_toolbar_title">Dettagli messaggio</string>
+    <string name="all_messges_loaded">Sono stati caricati tutti i messaggi</string>
+    <string name="message_list_error_folder_not_found">Cartella assente</string>
+    <string name="message_list_error_title">Errore</string>
+    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Mostra pulsante componi sopra elenco messaggi</string>
+    <string name="clear">ANNULLA</string>
+    <string name="edit">MODIFICA</string>
+    <string name="preferences_about_app">Mail è un fork di k9 Mail</string>
+    <string name="preferences_app_info">-Mail è un client email Open Source per Android.</string>
+    <string name="about_source_title">Codice Sorgente</string>
+    <string name="about_version_title">Versione Build</string>
+    <string name="preferences_app_info_title">Informazioni su Mail</string>
+    <string name="openpgp_setup_encryption_key_description">La crittografia end-to-end è il metodo più sicuro per impedire ad altre persone di spiare le comunicazioni o di accedere ai dati trasferiti da un dispositivo finale a un altro. Procedendo, verrà abilitato il supporto OpenPGP.
+\n
+\n<b>Requisito: </b>Per poter inviare una email crittografata, è necessario possedere una coppia di chiavi in modo che i dati crittografati dal mittente possano essere decifrati dal destinatario. Ad esempio, tu avrai bisogno della chiave pubblica della persona cui stai inviando il messaggio e vice versa.</string>
+    <string name="openpgp_setup_encryption_key_title">Imposta le chiavi di cifratura</string>
+    <string name="openpgp_enable_encryption_description">La crittografia end-to-end è il metodo più sicuro per impedire ad altre persone di spiare le comunicazioni o di accedere ai dati trasferiti da un dispositivo finale a un altro. Procedendo, verrà abilitato il supporto OpenPGP.
+\n
+\n<b>Requisito: </b>Per poter inviare una email crittografata, è necessario possedere una coppia di chiavi in modo che i dati crittografati dal mittente possano essere decifrati dal destinatario. Ad esempio, tu avrai bisogno della chiave pubblica della persona cui stai inviando il messaggio e vice versa.</string>
+    <string name="openpgp_enable_encryption_title">Abilita criptazione</string>
+    <string name="mail_list_widget_loading">Carico i messagi…</string>
+    <string name="openpgp_dialog_create_key_pair">CREA COPPIA DI CHIAVI</string>
+    <string name="openpgp_dialog_cancel">ANNULLA</string>
+    <string name="openpgp_dialog_proceed">PROCEDI</string>
+    <string name="font_size_message_view_recipients">Cartelle</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Ogni 5 minuti</string>
+    <string name="global_settings_sent_sound_summary">Riproduci un suono quando l\'invio della email è avvenuto correttamente</string>
+    <string name="global_settings_sent_sound_title">Suono Email inviata</string>
+    <string name="message_view_show_remote_images_action">Mostra immagini su server remoto</string>
+    <string name="message_view_me_text">me</string>
+    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
+    <string name="message_view_recipient_prefix">"A "</string>
+    <string name="read_messages_desc">Permetti all\'app di accedere alle Email.</string>
+    <string name="delete_messages_label">Elimina Email</string>
+    <string name="welcome_message_text">Imposta un nuovo account o importa i tuoi account da un file di impostazioni esistente.</string>
+    <string name="read_messages_label">Leggi Email</string>
 </resources>
\ No newline at end of file