Extract code into new LocalKeyStore class

Also, implement the ability to configure an alternate key store
file location. This permits the running of unit tests without
clobbering the live key store file.

Also, add a test to confirm that the key store file is being written
out and reread correctly.