Early version of message threading

Missing:
- UI support for threading when polling
- code to upgrade existing installations
- UI elements to switch from/to threaded display mode
- threading of messages with same subject