Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 629b2c29 authored by Edoardo Regni's avatar Edoardo Regni Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (970 of 974 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/nl/
parent f94fcf71
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+31 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -256,7 +256,7 @@
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Start scherm notificatie</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Geen start scherm notificatie</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">App naam</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Ongelezen berichten teller</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Aantal nieuwe berichten</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Berichten teller (ook verzonden)</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Hetzelfde. Ook na schermontgrendeling</string>
    <string name="quiet_time">Stilteperiode</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
    <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Details aanpassen</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Doorgaan</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Geavanceerd</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Algemene instellingen</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Account instellingen</string>
    <string name="account_settings_default_label">Standaard account</string>
    <string name="account_settings_default_summary">Standaard e-mail verzenden vanaf dit account</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Nieuwe e-mail notificatie</string>
@@ -541,13 +541,13 @@
    <string name="notifications_title">Notificaties</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Trillen</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary">Trillen wanneer nieuwe e-mail binnenkomt</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Tril patronen</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">standaard</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">patroon 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">patroon 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">patroon 3</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">patroon 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">patroon 5</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Trillingspatroon</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standaard</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Patroon 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Patroon 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Patroon 3</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Patroon 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Patroon 5</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Aantal trillingen</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Nieuwe e-mail beltoon</string>
    <string name="account_settings_led_label">Knipper LED</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
    <string name="setting_theme_dark">Donker</string>
    <string name="setting_theme_light">Licht</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Gebruik systeemstandaard</string>
    <string name="display_preferences">Algemene instellingen</string>
    <string name="display_preferences">Weergave</string>
    <string name="global_preferences">Algemeen</string>
    <string name="debug_preferences">Debuggen</string>
    <string name="privacy_preferences">Privacy</string>
@@ -824,8 +824,8 @@
        <item quantity="other">%d berichten ophalen</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="one">%1$d van %2$d berichten ophalen</item>
        <item quantity="other">%1$d van %2$d berichten ophalen</item>
        <item quantity="one">%1$d van %2$d resultaten ophalen</item>
        <item quantity="other">%1$d van %2$d resultaten ophalen</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">Zoekopdracht mislukt</string>
    <string name="account_settings_search">Zoeken</string>
@@ -901,8 +901,8 @@
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">alleen PGP handtekening modes</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In deze mode wordt je PGP sleutel gebruikt voor een cryptografische handtekening of een ongecodeerde email.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dit versleutelt niet de e-mail, maar controleert dat je eigen sleutel gebruikt is.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Handtekening kan bij versturing naar verzendlijst breken</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Handtekening kan worden weergegeven als  \'signature.asc\' bijlage bij sommige programma\'s</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Handtekeningen kunnen breken wanneer ze naar mailinglijsten worden gestuurd.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Handtekening kan worden weergegeven als \'signature.asc\' bijlage bij sommige programma\'s.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Versleutelde berichten bevatten altijd een handtekening.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Platte tekst</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">eind-tot-eind handtekening bevat een fout</string>
@@ -1037,11 +1037,26 @@ U kunt dit bericht bewaren als backup voor uw geheime sleutel. Als u dit wilt do
    <string name="global_settings_sent_sound_title">Geluid verzonden email</string>
    <string name="preferences_service_terms">Servicevoorwaarden</string>
    <string name="preferences_privacy_policy">Privacybeleid</string>
    <string name="preferences_about_app">Mail s gebaseerd op K9 Mail</string>
    <string name="preferences_about_app">Mail is gebaseerd op K9 Mail</string>
    <string name="preferences_app_info_title">Informatie over Mail</string>
    <string name="preferences_authors">Auteurs</string>
    <string name="preferences_app_info">-Mail is een open source email app voor Android.</string>
    <string name="about_source_title">Broncode</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licentie</string>
    <string name="about_version_title">Versie</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Verplaatsen naar…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Kopiëren naar…</string>
    <string name="new_messages_title">Nieuwe berichten</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Exporteren mislukt.</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Exporteer logs</string>
    <string name="reply_to_label">Antwoord op</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Notificatie categorieën</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Configureer notificaties voor nieuwe berichten</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Configureer fout en status notificaties</string>
    <string name="check_all_mail_action">Email voor alle accounts ophalen</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Certificaat fout</string>
    <string name="debug_export_logs_success">Exporteren voltooid. Log bestanden kunnen gevoelige informatie bevatten. Let op naar wie je ze verstuurd.</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Elke 5 minuten</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Negeer chat berichten</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Toon geen notificaties voor berichten afkomstig van een email chat</string>
</resources>
 No newline at end of file