Merge pull request #6708 from thundernest/update_translations

  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">حذف النص المقتبَس</string>

  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">تعديل النص المقتبَس</string>

  <string name="remove_attachment_action">إزالة المُرفَق</string>

  <string name="message_view_from_format">من: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%2$s</xliff:g>&gt;</string>

  <string name="message_to_label">إلى :</string>

  <string name="message_view_cc_label">نسخة كربونية :</string>

  <string name="message_view_bcc_label">نسخة مخفية:</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">نعم</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">لا</string>

  <string name="dialog_attachment_progress_title">يتم تنزيل المُرفَقات</string>

  <string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>

  <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>

  <string name="settings_list_backup_category">النسخ الاحتياطي</string>

  <string name="settings_list_miscellaneous_category">مُتنوع</string>

  <string name="settings_export_title">تصدير الإعدادات</string>

  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->

  <!--Displayed when loading the message details has failed-->

  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->

  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Выдаліць цытату</string>

  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Рэдагаваць цытату</string>

  <string name="remove_attachment_action">Выдаліць далучаныя файлы</string>

  <string name="message_view_from_format">Ад: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>

  <string name="message_to_label">Каму:</string>

  <string name="message_view_cc_label">Копія:</string>

  <string name="message_view_bcc_label">Схаваная копія:</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Так</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Не</string>

  <string name="dialog_attachment_progress_title">Спампоўванне ўкладзеных файлаў</string>

  <string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>

  <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>

  <string name="settings_list_backup_category">Рэзервовае капіяванне</string>

  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Рознае</string>

  <string name="settings_export_title">Экспартаваць налады</string>

  <string name="message_details_bcc_section_title">Схаваная копія</string>

  <!--Displayed when loading the message details has failed-->

  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->

  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Премахни цитираният текст</string>

  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Редактирай цитираният текст</string>

  <string name="remove_attachment_action">Премахни прикачени файлове</string>

  <string name="message_view_from_format">От: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%2$s</xliff:g>&gt;</string>

  <string name="message_to_label">До:</string>

  <string name="message_view_cc_label">Копие:</string>

  <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Да</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Не</string>

  <string name="dialog_attachment_progress_title">Изтегляне на прикачен файл</string>

  <string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>

  <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>

  <string name="settings_list_backup_category">Резервно копие</string>

  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Разни</string>

  <string name="settings_export_title">Експорт на настройки</string>

  <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>

  <!--Displayed when loading the message details has failed-->

  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->

  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Enkorfañ ar gemennadenn meneget</string>

  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Dilemel an destenn meneget</string>

  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Embann an destenn meneget</string>

  <string name="message_view_from_format">A-berzh: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%2$s</xliff:g>&gt;</string>

  <string name="message_to_label">Da:</string>

  <string name="message_view_cc_label">Cc:</string>

  <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ya</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ket</string>

  <string name="dialog_attachment_progress_title">O pellgargañ ar stagadenn</string>

  <string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>

  <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>

  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Liesseurt</string>

  <string name="settings_export_button">Ezporzhiañ</string>

  <string name="settings_export_share_button">Rannañ</string>

  <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>

  <!--Displayed when loading the message details has failed-->

  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->

  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Elimina el text citat</string>

  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Edita el text citat</string>

  <string name="remove_attachment_action">Elimina l\'adjunt</string>

  <string name="message_view_from_format">De: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%2$s</xliff:g>&gt;</string>

  <string name="message_to_label">A:</string>

  <string name="message_view_cc_label">A/c:</string>

  <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Sí</string>

  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>

  <string name="dialog_attachment_progress_title">S\'està baixant l\'adjunt</string>

  <string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>

  <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>

  <string name="settings_list_backup_category">Còpia de seguretat</string>

  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Miscel·lània</string>

  <string name="settings_export_title">Exporta la configuració</string>

  <string name="message_details_loading_error">S\'ha produït un error en carregar els detalls del missatge.</string>

  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <string name="action_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>

  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <string name="action_compose_message_to">Escriure un missatge electrònic</string>

  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->

  <string name="action_copy_email_address">Copia l\'adreça de correu</string>

  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->