Reworked MailService to cut overhead when executing background tasks

Since MailService uses the auto shutdown mode of CoreService we can't
use CoreService.execute() with a startId parameter that is null. So this
change should also fix the problem some users reported where the pushers
weren't set up correctly.

See issue 2777