treble_manifest: Switch to v1-q branch for patches

- v1-q branch drops the forced adoptable storage patch
- See: https://gitlab.e.foundation/e/devices/treble_patches/-/tree/v1-q