Add maxTargetSdk restriction to unused APIs.

These are APIs that have @UnsupportedAppUsage but for which we don't
have any evidence of them currently being used, so should be safe to remove
from the unsupported list.

Bug: 170729553
Test: Treehugger
Change-Id: I086195848a42790edfaf1fd80154b93c0602f52f