List of routes are blank in Public Transport routing mode when there is no way there

Additionally, the routes displayed on the map may be stale (they correspond to the previously selected routing mode)

We should show the walking directions in this case instead of displaying nothing.