bottom of lists are often hidden behind navigation buttons

Hi @ellenhp !

Some issue I've noticed this weekend:

Lists can't be fully scrolled down, some items stay hidden behind navigation buttons:

Thanks for this great app <3 !