Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit f3c46f19 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.5% (858 of 862 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/de/
parent 96f43988

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+33 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -768,7 +768,7 @@ 
    <string name="preference_preview">Kamera-Vorschau…</string>

    <string name="cycle_flash">Blitz-Optionen</string>

    <string name="preference_show_cycle_flash">Zeige Blitz-Icon</string>

    <string name="preference_show_cycle_flash_summary">Anzeigen eines Symbols für die Blitz-Optionen-Auswahl direkt auf dem Bildschirm, anstelle der Auswahl per Popup-Menü. Bedenke, dass die Taschenlampe mit diesem Symbol nicht verfügbar ist.</string>

    <string name="preference_show_cycle_flash_summary">Anzeigen eines Symbols für die Blitz-Optionen-Auswahl direkt auf dem Bildschirm, anstelle der Auswahl per Popup-Menü. Beachte, dass die Taschenlampe nicht verfügbar ist, wenn dieses Symbol aktiviert ist.</string>

    <string name="preference_raw_expo_bracketing">RAW für Belichtungsreihe</string>

    <string name="preference_raw_expo_bracketing_summary">Speichert die Fotos von Belichtungsreihen (Expo {}) auch im RAW-Format (oder für HDR-Modus, wenn \"Speichere alle Fotos für HDR-Modus\" gewählt ist). Ist die Option \"RAW für Belichtungsreihe\" nicht ausgewählt, werden in diesen Modi nur JPEGs gespeichert.</string>

    <string name="preference_raw_focus_bracketing">RAW für Fokus-Reihe</string>
@@ -799,23 +799,19 @@ 
    <string name="exposure_compensation_seekbar">Suchfeld zur Änderung der Belichtungskorrektur</string>

    <string name="preference_image_format_summary">Wähle das Dateiformat zum Speichern der Fotos. Das wirkt sich nur auf \"Standard-\" (nicht RAW-) Fotos aus. Merke: Das PNG-Format ist nicht verlustlos, es wird aus einem JPEG mit 100%%iger Qualität konvertiert.\n%s</string>

    <string name="preference_camera_api">Camera-API</string>

    <string name="preference_camera_api_summary">Wähle das Camera2-API um extra Features wie manuelle Modi für Belichtung, Fokus, Weißabgleich sowie RAW-Format (falls vom Gerät unterstützt) zu nutzen. Die Änderung des API verursacht einen Neustart der App.\n%s</string>

    <string name="preference_camera_api_old">Original Camera-API</string>

    <string name="preference_camera_api_summary">Wähle die Kamera2-API, um extra Funktionen wie manuelle Modi für Belichtung, Fokus, Weißabgleich sowie RAW-Format (falls vom Gerät unterstützt) zu nutzen. Die Änderung der API wird einen Neustart der App auslösen.

\n%s</string>

    <string name="preference_camera_api_old">Originale Kamera-API</string>

    <string name="preference_camera_api_camera2">Camera2-API</string>

    <string name="preference_audio_control_summary">Foto/Video aufnehmen, wenn ein Geräusch erkannt wird.

        Wenn aktiviert, nutze die Mikrofon-Taste auf dem Bildschirm, um die Erkennung zu starten/stoppen.

        \n%s</string>

    <!-- beware of string being too long to display! -->

    <string name="preference_stamp_geo_address_summary">Wenn möglich, nutze eine Adresse bei der Speicherung des GPS Standorts.

        Diese Option erfordert, dass Ihr Gerät Standortdaten über das Internet an einen Dritten überträgt,

        um GPS in eine Adresse umzuwandeln. Siehe https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder .

        Gibt keine Garantien für Verfügbarkeit oder Genauigkeit. Es wird nicht garantiert, dass die Ergebnisse aussagekräftig oder korrekt sind.

    <string name="preference_stamp_geo_address_summary">Wenn möglich, nutze eine Adresse bei der Speicherung des GPS Standorts. Diese Option erfordert, dass Ihr Gerät Standortdaten über das Internet an einen Dritten überträgt, um GPS-Koordinaten in eine Adresse umzuwandeln. Siehe https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder. Es gibt keine Garantien für Verfügbarkeit oder Genauigkeit. Es wird nicht garantiert, dass die Ergebnisse aussagekräftig oder korrekt sind.

\n%s</string>

    <string name="intro_text">Zum Fokussieren berühren und blaue Kamerataste drücken, um Bilder aufzunehmen.

        \n\nUm die maximale Bildschirmhelligkeit zu deaktivieren, siehe Einstellungen/Benutzeroberfläche/\"Maximale Helligkeit erzwingen\".

        Zur Speicherung auf der SD-Karte auf Android 5+, siehe Einstellungen/Mehr Kamera-Einstellungen…/\"Storage Access Framework\".

        Für weitere Hilfe, klicke auf  \"Online-Hilfe\" in den Einstellungen.

    </string>

    <string name="intro_text">Zum Fokussieren berühren, und die weiße Kamerataste drücken, um Bilder aufzunehmen.

\n

\nUm die maximale Bildschirmhelligkeit zu deaktivieren, siehe Einstellungen/Benutzeroberfläche/„Maximale Helligkeit erzwingen“. Zur Speicherung auf der SD-Karte auf Android 5+, siehe Einstellungen/Mehr Kamera-Einstellungen…/„Storage Access Framework“. Für weitere Hilfe tippe auf „Online-Hilfe“ in den Einstellungen.</string>

    <string name="preference_select_remote">Wähle eine Fernsteuerung</string>

    <string name="preference_video_rec709">REC709</string>

    <string name="preference_video_srgb">sRGB</string>
@@ -874,4 +870,28 @@ 
    <string name="permission_rationale_record_audio">Die Berechtigung zur Nutzung des Mikrofons ist erforderlich, um Videos mit Ton aufzunehmen oder die Optionen der „Audiosteuerung“ zu nutzen</string>

    <string name="preference_edge_mode_summary">Der Algorithmus, den der Kameratreiber für Kantenglättung verwenden sollte. Kantenglättung verbessert die Schärfe und die Details des aufgenommenen Bildes. (Diese Einstellung wird im NR Fotomodus ignoriert.)

\n%s</string>

    <string name="skip_button_label">Überspringen</string>

    <string name="next_button_label">Weiter</string>

    <string name="back_button_label">Zurück</string>

    <string name="preferences_service_terms">Nutzungsbedingungen</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Information über Kamera</string>

    <string name="photo_mode_x_beauty_full">Erweiterung: Gesichtsverschönerung</string>

    <string name="photo_mode_x_beauty">X-Bty</string>

    <string name="photo_mode_x_bokeh_full">Erweiterung: Bokeh</string>

    <string name="photo_mode_x_bokeh">X-Bokeh</string>

    <string name="photo_mode_x_night_full">Erweiterung: Nacht</string>

    <string name="photo_mode_x_night">X-Nacht</string>

    <string name="photo_mode_x_hdr_full">Erweiterung: HDR</string>

    <string name="photo_mode_x_hdr">X-HDR</string>

    <string name="photo_mode_x_auto_full">Erweiterung: Auto</string>

    <string name="photo_mode_x_auto">X-Auto</string>

    <string name="permission_rationale_bluetooth_scan_connect">Bluetooth Suche- und Verbindungsberechtigungen sind notwendig, damit Bluetooth LE-Fernbedienungen gefunden und verbunden werden können.</string>

    <string name="preference_edge_mode">Kantenglättung-Algorithmus</string>

    <string name="preferences_authors">Autoren</string>

    <string name="preferences_about_app">Kamera ist eine Abänderung von OpenCamera</string>

    <string name="preferences_build_version">Build-Version</string>

    <string name="preference_licence_google_icons">Material-Design-Symbole von Google</string>

    <string name="preference_licence_open_camera_text">Kamera © 2013–2019 Mark Harman, veröffentlicht unter GPL v3 oder später. Tippe hier für den vollständigen Lizenztext.</string>

    <string name="preference_licence_open_camera">Kamera</string>

    <string name="preference_screen_licences">Open-Source-Lizenzen</string>

</resources>
 
 No newline at end of file