Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9adfd449 authored by Constantin's avatar Constantin Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 58.6% (513 of 875 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/nb_NO/
parent 804f77fd

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

+48 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -111,58 +111,60 @@ 
    <string name="preference_volume_keys">Volumknapper</string>

    <string name="preference_audio_control">Lydkontrollalternativer</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity">Lydkontrollsensitivitet</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_summary">Innstillingen for støynivåsensitiviteten for lyd (Høy støy)</string>

    <string name="preference_save_location">Lagringsplasseringen</string>

    <string name="preference_save_location_summary">Mappen som bildene/videoen skal lagres i.</string>

    <string name="preference_using_saf_summary">Hvorvidt lagringstilgangsrammeverk skal brukes til å lagre bilder og videoer.</string>

    <string name="preference_save_photo_prefix">Forstavelsen til fotolagring</string>

    <string name="preference_save_photo_prefix_summary">Forstavelsen som skal brukes til lagringsfilnavnene til bildene.</string>

    <string name="preference_save_video_prefix">Forstavelsen til videolagring</string>

    <string name="preference_save_video_prefix_summary">Forstavelsen som skal brukes til lagringsfilnavnene til bildene.</string>

    <string name="preference_save_zulu_time">Tidsformatet til filnavnene</string>

    <string name="preference_show_when_locked">Vis kameraet når mobilen er låstShow camera when locked</string>

    <string name="preference_show_when_locked_summary">Hvis dette er aktivert, vil Camera fortsett vises over enhver låseskjerm (Du vil fortsatt måtte låse opp for å få tilgang til Innstillinger, Galleri, osv.).</string>

    <string name="preference_startup_focus">Utfør auto-fokusering ved oppstart</string>

    <string name="preference_startup_focus_summary">Hvorvidt det skal auto-fokuseres når Camera startes opp. Hvis du har problemer med at blitsen skrur seg på ved oppstart, skru av denne innstillingen.</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_summary">Innstilling for støynivåsensitivitet for lyd (høy lyd)</string>

    <string name="preference_save_location">Lagringsplass</string>

    <string name="preference_save_location_summary">Mappe for lagring av bilde-/videofilene i</string>

    <string name="preference_using_saf_summary">Hvorvidt Storage Access Framework skal brukes til lagring av bilder og videoer. Dette bør være aktivert for å tillate lagring på eksterne SD-kort. På Android 10+ må dette alternativet være aktivert hvis du vil lagre i en mappe utenfor DCIM.</string>

    <string name="preference_save_photo_prefix">Lagre bildeprefiks</string>

    <string name="preference_save_photo_prefix_summary">Prefikset som skal brukes til å lagre filnavn for bilder</string>

    <string name="preference_save_video_prefix">Lagre videoprefiks</string>

    <string name="preference_save_video_prefix_summary">Prefikset som skal brukes til å lagre filnavn for videoer</string>

    <string name="preference_save_zulu_time">Tidsformat for filnavn</string>

    <string name="preference_show_when_locked">Vis kameraet når enheten er låst</string>

    <string name="preference_show_when_locked_summary">Hvis aktivert, vil Kamera fortsatt vises på enhver låst skjerm (du må fortsatt låse opp for å få tilgang til innstillinger, galleri osv.)</string>

    <string name="preference_startup_focus">Aktiver autofokus ved oppstart</string>

    <string name="preference_startup_focus_summary">Hvorvidt autofokus skal aktiveres når kameraet startes. Hvis du har problemer med at blitsen slås på når du starter kameraet, kan du deaktivere dette alternativet</string>

    <string name="preference_lock_video">Lås skjermen under videoopptak</string>

    <string name="preference_lock_video_summary">Under opptak av video, vil brukergrensesnitt bli låst for å unngå at opptaket blir stoppet ved et uhell. Sveip skjermen for å låse opp. Bemerk at opptak alltid vil bli stoppet dersom appen går inn i bakgrunnen eller at skjermen blir blank.</string>

    <string name="preference_rotate_preview">Rotér forhåndsvisningen</string>

    <string name="preference_rotate_preview_summary">Innstilling for å rotere forhåndsvisningen (Påvirker ikke de resulterende bildene/videoene)\n%s</string>

    <string name="preference_screen_gui">Grensesnittet på skjermen…</string>

    <string name="preference_lock_video_summary">Når du spiller inn video, låses brukergrensesnittet for å forhindre at du stopper opptaket ved et uhell. Sveip over skjermen for å låse opp. Vær oppmerksom på at videoopptaket alltid stoppes hvis applikasjonen går i bakgrunnen eller skjermen blir blank.</string>

    <string name="preference_rotate_preview">Roter forhåndsvisningen</string>

    <string name="preference_rotate_preview_summary">Innstilling for å rotere forhåndsvisningen (påvirker ikke de resulterende bildene/videoene)

\n%s</string>

    <string name="preference_screen_gui">Brukergrensesnitt på skjermen…</string>

    <string name="preference_preview_size">Forhåndsvisningsstørrelse</string>

    <string name="preference_ui_placement">Grensesnittsplassering</string>

    <string name="preference_ui_placement">Plassering av brukergrensesnitt</string>

    <string name="preference_immersive_mode">Oppslukkende modus</string>

    <string name="preference_show_zoom">Vis forstørring</string>

    <string name="preference_show_zoom_summary">Vis det nåværende kameraforstørringsnivået på skjermen (under forstørring)</string>

    <string name="preference_show_zoom_controls">Vis -/+—forstørringskontrollere</string>

    <string name="preference_show_zoom_controls_summary">Vis -/+—knappene for forstørringskontrollering.</string>

    <string name="preference_show_zoom_slider_controls">Vis forstørringsgliderkontrolleren</string>

    <string name="preference_show_zoom_slider_controls_summary">Vis glideren for forstørringskontroll.</string>

    <string name="preference_show_zoom">Vis zoom</string>

    <string name="preference_show_zoom_summary">Vis gjeldende zoomnivå for kameraet på skjermen (når det er zoomet inn)</string>

    <string name="preference_show_zoom_controls">Vis -/+ zoomkontrollere</string>

    <string name="preference_show_zoom_controls_summary">Vis knappene -/+ for zoomkontroll</string>

    <string name="preference_show_zoom_slider_controls">Vis glidebryteren for zoom</string>

    <string name="preference_show_zoom_slider_controls_summary">Vis glidebryteren for zoomkontroll</string>

    <string name="preference_show_iso">Vis ISO</string>

    <string name="preference_show_iso_summary">Viser det nåværende ISO-nivået. I autoblitsmodus, vil et blitssymbol også fortelle når blitsen går av (Krever Camera2-API).</string>

    <string name="preference_free_memory">Vis ledig lagring</string>

    <string name="preference_free_memory_summary">Vis den gjenværende enhetslagringsplassen på skjermen.</string>

    <string name="preference_show_angle">Vis vinkelen</string>

    <string name="preference_show_angle_summary">Vis den nåværende enhetsroteringsvinkelen på skjermen.</string>

    <string name="preference_show_angle_line">Vis vinkellinjen</string>

    <string name="preference_show_angle_line_summary">Vis en vannrett vaterlinje.</string>

    <string name="preference_angle_highlight_color">Vinkel/høyde-fremhevingsfarge</string>

    <string name="preference_angle_highlight_color_summary">Fremhevingsfarge for når kameraet er nesten i vater.</string>

    <string name="preference_show_geo_direction">Vis kompassretningen</string>

    <string name="preference_show_geo_direction_summary">Vis kompassretningen til enheten på skjermen.</string>

    <string name="preference_show_time">Vis klokken</string>

    <string name="preference_show_time_summary">Vis det nåværende klokkeslettet på skjermen.</string>

    <string name="preference_show_iso_summary">Viser gjeldende ISO-nivå. (Krever Camera2 API.)</string>

    <string name="preference_free_memory">Vis ledig minne</string>

    <string name="preference_free_memory_summary">Vis enhetens gjenværende lagringsplass på skjermen</string>

    <string name="preference_show_angle">Vis vinkel</string>

    <string name="preference_show_angle_summary">Vis gjeldende orienteringsvinkel for enheten på skjermen</string>

    <string name="preference_show_angle_line">Vis vinkellinje</string>

    <string name="preference_show_angle_line_summary">Vis en horisontal vannrett linje</string>

    <string name="preference_angle_highlight_color">Vinkel/høyde uthevingsfarge</string>

    <string name="preference_angle_highlight_color_summary">Uthevingsfarge for når kameraet er nesten i vater</string>

    <string name="preference_show_geo_direction">Vis kompassretning</string>

    <string name="preference_show_geo_direction_summary">Vis enhetens kompassretning på skjermen</string>

    <string name="preference_show_time">Vis tid</string>

    <string name="preference_show_time_summary">Vis nåværende klokkeslett på skjermen</string>

    <string name="preference_show_battery">Vis batterinivå</string>

    <string name="preference_show_battery_summary">Vis det nåværende batterinivået på skjermen.</string>

    <string name="preference_grid">Vis netting</string>

    <string name="grid">Netting</string>

    <string name="preference_show_battery_summary">Vis gjeldende batterinivå på skjermen</string>

    <string name="preference_grid">Vis rutenett</string>

    <string name="grid">Rutenett</string>

    <!-- short form of Show a grid -->

    <string name="preference_crop_guide">Vis en klippingsveiviser</string>

    <string name="preference_crop_guide_summary">En klippeveiviser viser et rektangel som vis hva det bestemte skjermforholdet ser ut som — Nyttig dersom du planlegger å klippe bildet/videoen etterpå til et annet skjermforhold. Krever WYSIWYG-fotomodus, eller å være i videomodus\n%s</string>

    <string name="preference_show_toasts">Vis oppsprettsbeskjeder</string>

    <string name="preference_show_toasts_summary">Hvorvidt oppsprettsbeskjedene skal vises.</string>

    <string name="preference_thumbnail_animation">Vis forhåndsvisningsanimasjon</string>

    <string name="preference_thumbnail_animation_summary">Vis en bevegende forhåndsvisningsanimasjon når du tar et bilde.</string>

    <string name="preference_crop_guide">Vis en beskjæringsguide</string>

    <string name="preference_crop_guide_summary">En beskjæringsguide viser et rektangel som viser hvordan det angitte størrelsesforholdet ser ut. Nyttig hvis du planlegger å beskjære bildet/videoen til et annet størrelsesforhold etterpå. Krever WYSIWYG-fotomodus eller videomodus.

\n%s</string>

    <string name="preference_show_toasts">Vis meldinger på skjermen</string>

    <string name="preference_show_toasts_summary">Hvorvidt det skal vises midlertidige infomeldinger på skjermen</string>

    <string name="preference_thumbnail_animation">Vis miniatyrbildeanimasjon</string>

    <string name="preference_thumbnail_animation_summary">Vis animasjon av bevegelige miniatyrbilder når du tar et bilde</string>

    <string name="preference_take_photo_border">Vis kanter når du tar et bilde</string>

    <string name="preference_take_photo_border_summary">Vis kanter på skjermen når du tar et bilde.</string>

    <string name="preference_keep_display_on">Hold skjermen skrudd på</string>