Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2d74d01a authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 63.0% (544 of 863 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/sv/
parent ac434d24

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

+255 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -291,4 +291,259 @@ 
    <string name="duration_30s">30 sekunder</string>

    <string name="duration_1m">1 minut</string>

    <string name="preference_reset_question">Vill du verkligen återställa Kameras inställningar till standardinställningar\?</string>

    <string name="repeats_to_go">upprepningar kvar</string>

    <string name="preference_stamp_summary">Stämpla foton med datum och tid, även med GPS-information om plats-/riktningsdata är aktiverat

\n%s</string>

    <string name="preference_background_photo_saving_summary">Om foton ska sparas med en bakgrundstråd (för snabbare åtgärd)</string>

    <string name="preference_video_restart">Starta om video efter maximal längd</string>

    <string name="preference_video_restart_summary">Om videon har stoppats efter att den har nått maximal längd (om inställt) kommer detta alternativ att starta om videon upp till angivet antal gånger

\n%s</string>

    <string name="parent_folder">Överordnad mapp</string>

    <string name="raw_info">DNG-filer innehåller hela den okomprimerade och obearbetade informationen från din kamera.

\n

\nObservera att vissa galleriappar inte kan läsa DNG-filer. DNG-filer kan användas med specialiserade fotoredigerare.

\n

\nObservera att vissa bearbetningsalternativ som Stämpla foto och auto-nivå endast appliceras på icke-DNG-bilder (JPEG/etc) och inte på DNG-filen.</string>

    <string name="photo_mode_standard">Std</string>

    <string name="photo_mode_expo_bracketing">Exponering {}</string>

    <string name="permission_rationale_camera">Kamerabehörighet krävs för att kunna aktivera kameran</string>

    <string name="preference_nr_save">Brusreducering för originalbilder</string>

    <string name="preference_nr_save_summary">Huruvida bilder ska sparas i brusreduceringsläge. Observera att detta kan göra att det går mycket långsammare att spara bilder.

\n%s</string>

    <string name="selfie">Selfie</string>

    <string name="video_pause">Video pausad</string>

    <string name="video_resume">Video återupptagen</string>

    <string name="pause_video">Pausa videoinspelning</string>

    <string name="resume_video">Återuppta videoinspelning</string>

    <string name="failed_to_process_hdr">Misslyckades att skapa HDR-bild</string>

    <string name="white_balance_cloudy">Molnigt</string>

    <string name="white_balance_daylight">Dagsljus</string>

    <string name="white_balance_fluorescent">Fluorescerande</string>

    <string name="white_balance_shade">Skugga</string>

    <string name="white_balance_warm">Varm</string>

    <string name="white_balance_manual">Manuell</string>

    <string name="scene_mode_barcode">Streckkod</string>

    <string name="scene_mode_beach">Strand</string>

    <string name="scene_mode_candlelight">Stearinljus</string>

    <string name="scene_mode_fireworks">Fyrverkeri</string>

    <string name="white_balance_auto">Automatiskt</string>

    <string name="scene_mode_auto">Automatiskt</string>

    <string name="flash_off">Blixt av</string>

    <string name="preference_raw_no">Nej</string>

    <string name="preference_burst_mode_30x">30x</string>

    <string name="preference_raw_yes">Standard och DNG (RÅ)</string>

    <string name="preference_burst_mode_40x">40x</string>

    <string name="preference_burst_mode_50x">50x</string>

    <string name="preference_burst_mode_100x">100x</string>

    <string name="preference_burst_mode_200x">200x</string>

    <string name="preference_burst_mode_500x">500x</string>

    <string name="preference_raw_only">Endast DNG (RÅ)</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_default">Standard</string>

    <string name="preference_video_bitrate_500000">500 kbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_1000000">1 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_2000000">2 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_3000000">3 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_4000000">4 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_5000000">5 Mbps</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_yyyymmdd">yyyy-mm-dd (ISO 8601)</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_ddmmyyyy">dd/mm/yyyy</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_mmddyyyy">mm/dd/yyyy</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_none">Ingen</string>

    <string name="preference_video_bitrate_6000000">6 Mbps</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images">Antal foton</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_2">2</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_3">3</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_4">4</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_5">5</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_6">6</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_8">8</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_10">10</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_12">12</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_15">15</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_20">20</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images">Antal foton</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_2">2</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_3">3</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_4">4</string>

    <string name="preference_video_bitrate_7000000">7 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_8000000">8 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_9000000">9 Mbps</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_5">5</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_6">6</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_8">8</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_10">10</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_12">12</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_15">15</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_20">20</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_25">25</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_30">30</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_40">40</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_50">50</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_100">100</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_150">150</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_200">200</string>

    <string name="preference_video_capture_rate">Hastighet</string>

    <string name="preference_video_capture_rate_normal">Normal</string>

    <string name="flash_auto">Blixt auto</string>

    <string name="flash_torch">Ficklampa</string>

    <string name="flash_red_eye">Röda ögon</string>

    <string name="flash_frontscreen_torch">Skärmficklampa</string>

    <string name="anti_banding_50hz">50 Hz</string>

    <string name="anti_banding_60hz">60 Hz</string>

    <string name="anti_banding_off">Av</string>

    <string name="preference_ghost_image_off">Av</string>

    <string name="preference_ghost_image_last">Senast tagna foto</string>

    <string name="preference_ghost_image_selected">Valda bilder</string>

    <string name="preference_video_bitrate_10000000">10 Mbps</string>

    <string name="saf_permission_failed_open_image">Kan inte öppna denna bild</string>

    <string name="preference_video_log_off">Standard</string>

    <string name="preference_record_audio_src_voice_communication">Optimerad för röstsamtal</string>

    <string name="preference_video_bitrate_15000000">15 Mbps</string>

    <string name="preference_record_audio_src_voice_recognition">Optimerad för röstigenkänning</string>

    <string name="preference_record_audio_src_unprocessed">Obearbetad</string>

    <string name="preference_video_bitrate_default">Standard</string>

    <string name="preference_video_bitrate_100000">100 kbps</string>

    <string name="preference_burst_mode_5x">5x</string>

    <string name="preference_burst_mode_10x">10x</string>

    <string name="preference_video_bitrate_200000">200 kbps</string>

    <string name="preference_burst_mode_20x">20x</string>

    <string name="scene_mode_landscape">Landskap</string>

    <string name="scene_mode_night">Natt</string>

    <string name="scene_mode_night_portrait">Nattporträtt</string>

    <string name="scene_mode_party">Fest</string>

    <string name="scene_mode_portrait">Porträtt</string>

    <string name="scene_mode_snow">Snö</string>

    <string name="scene_mode_sports">Sport</string>

    <string name="scene_mode_sunset">Solnedgång</string>

    <string name="scene_mode_theatre">teater</string>

    <string name="color_effect_negative">Negativ</string>

    <string name="color_effect_none">Ingen</string>

    <string name="whats_new">Vad är nytt:</string>

    <string name="donate">Donera</string>

    <string name="face_detected">ansikte</string>

    <string name="faces_detected">ansikten</string>

    <string name="left_of_screen">till vänster i skärmen</string>

    <string name="right_of_screen">till höger i skärmen</string>

    <string name="top_of_screen">uppe i skärmen</string>

    <string name="bottom_of_screen">nere i skärmen</string>

    <string name="centre_of_screen">i mitten</string>

    <string name="preference_video_fps_default">Standard</string>

    <string name="preference_category_exif_tags">Anpassade EXIF-taggar</string>

    <string name="preference_exif_copyright">Upphovsrätt</string>

    <string name="processing">Bearbetar …</string>

    <string name="preference_video_bitrate_20000000">20 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_30000000">30 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_40000000">40 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_50000000">50 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_60000000">60 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_70000000">70 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_80000000">80 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_90000000">90 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_100000000">100 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_150000000">150 Mbps</string>

    <string name="preference_video_bitrate_200000000">200 Mbps</string>

    <string name="photo_mode_focus_bracketing">Fokus {}</string>

    <string name="photo_mode_focus_bracketing_full">Fokusgaffling</string>

    <string name="focus_bracketing_add_infinity">Lägg till oändligt avstånd</string>

    <string name="magnetic_accuracy_title">Kompassriktning</string>

    <string name="accuracy_unreliable">Opålitlig</string>

    <string name="accuracy_low">Låg</string>

    <string name="accuracy_medium">Medium</string>

    <string name="accuracy_high">Hög</string>

    <string name="accuracy_unknown">Okänd</string>

    <string name="preference_units_distance">Enhet för avstånd</string>

    <string name="preference_units_distance_summary">Används för GPS-altitud till fotostämplar och videoundertexter

\n%s</string>

    <string name="preference_units_distance_m">Meter</string>

    <string name="preference_units_distance_ft">Fot</string>

    <string name="feet_abbreviation">ft</string>

    <string name="preference_show_whats_new">Visa dialogen Vad är nytt</string>

    <string name="preference_show_whats_new_summary">Om information ska visas för nya funktioner och förbättringar när applikationen har uppdaterats</string>

    <string name="preference_screen_processing_settings">Bearbetar inställningar …</string>

    <string name="preference_noise_reduction_mode">Brusreduceringsalgoritm</string>

    <string name="noise_reduction_mode_default">Standard</string>

    <string name="noise_reduction_mode_off">Av</string>

    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Minimal</string>

    <string name="noise_reduction_mode_fast">Snabb</string>

    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Hög kvalitet</string>

    <string name="preference_focus_assist">Fokusassistans</string>

    <string name="preference_focus_assist_off">Av</string>

    <string name="preference_focus_assist_2x">2x</string>

    <string name="preference_focus_assist_4x">4x</string>

    <string name="exposure_compensation_zoom">Öka eller minska exponeringskompensation</string>

    <string name="previous">Föregående</string>

    <string name="next">Nästa</string>

    <string name="preference_burst_mode_off">Av</string>

    <string name="preference_burst_mode_2x">2x</string>

    <string name="preference_burst_mode_3x">3x</string>

    <string name="preference_burst_mode_4x">4x</string>

    <string name="preference_burst_mode_unlimited">Obegränsad</string>

    <string name="preference_burst_interval_no_delay">Ingen fördröjning</string>

    <string name="preference_burst_interval_0_5s">0,5 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_1s">1 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_2s">2 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_3s">3 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_5s">5 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_10s">10 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_15s">15 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_20s">20 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_30s">30 s</string>

    <string name="preference_burst_interval_1m">1 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_2m">2 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_5m">5 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_10m">10 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_20m">20 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_30m">30 min</string>

    <string name="preference_burst_interval_1h">1 tim</string>

    <string name="preference_burst_interval_2h">2 tim</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_default">Enhetens standardinställning</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_100mb">100 MB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_200mb">200 MB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_300mb">300 MB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_500mb">500 MB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_1gb">1 GB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_2gb">2 GB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_5gb">5 GB</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_9gb">9 GB</string>

    <string name="cancelled_focus_bracketing">Avbryt fokusgaffling</string>

    <string name="preference_crop_guide_none">Ingen</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_3">+3 (hög känslighet)</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_2">+2</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_1">+1</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_0">0 (standard)</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m1">-1</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m2">-2</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m3">-3 (låg känslighet)</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_off">Av</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_smart">Smart</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_always">Alltid</string>

    <string name="preference_video_output_format">Videoformat</string>

    <string name="preference_video_output_format_default">Standard</string>

    <string name="preference_video_output_format_webm">WebM (ljud stöds ej)</string>

    <string name="preference_screen_settings_manager">Inställningshanterare</string>

    <string name="preference_save_settings">Spara inställningar</string>

    <string name="preference_restore_settings">Återställ inställningar</string>

    <string name="saved_settings">Sparade inställningar</string>

    <string name="save_settings_failed">Misslyckades att spara inställningar</string>

    <string name="restore_settings_failed">Misslyckades att återställa inställningar</string>

    <string name="preference_image_format">Bildformat</string>

    <string name="preference_image_format_jpeg">JPEG</string>

    <string name="preference_image_format_webp">WebP</string>

    <string name="preference_image_format_png">PNG</string>

    <string name="preference_nr_mode_normal">Normal</string>

    <string name="preference_ui_placement_left">Vänsterhänt användargränssnitt</string>

    <string name="preference_ui_placement_right">Högerhänt användargränssnitt</string>

    <string name="preference_show_face_detection">Visa ikon för ansiktsigenkänning</string>

    <string name="face_detection_enable">Aktivera ansiktsigenkänning</string>

    <string name="face_detection_disable">Avaktivera ansiktsigenkänning</string>

    <string name="face_detection_enabled">Ansiktsigenkänning aktiverat</string>

    <string name="face_detection_disabled">Ansiktsigenkänning avaktiverat</string>

    <string name="white_balance_lock">Lås vitbalans</string>

    <string name="white_balance_unlock">Lås upp vitbalans</string>

    <string name="white_balance_locked">Vitbalans låst</string>

    <string name="white_balance_unlocked">Vitbalans upplåst</string>

    <string name="exposure_unlock">Lås upp exponering</string>

    <string name="unknown_device">Okänd enhet</string>

    <string name="preference_stamp_geo_address">Använd adresser</string>

    <string name="anti_banding_auto">Automatiskt</string>

</resources>
 
 No newline at end of file