Translated using Weblate (Icelandic)

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m1">-1</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m2">-2</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m3">-3 (lítil næmni)</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_smart">Snjall</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_smart">Snjallt</string>

    <string name="preference_video_output_format">Snið myndmerkis</string>

    <string name="preference_video_output_format_mpeg4_h264">MPEG4 H264</string>

    <string name="skip_button_label">Sleppa</string>

    <string name="color_effect_whiteboard">Hvítt spjald</string>

    <string name="preference_exif_artist_summary">Upplýsingar um höfund/ljósmyndara til að skrá í lýsigögn myndar (einungis JPEG-snið). (Skilja eftir autt til að sleppa)</string>

    <string name="preference_exif_copyright_summary">Upplýsingar um höfundarrétt til að skrá í lýsigögn myndar (einungis JPEG-snið). (Skilja eftir autt til að sleppa)</string>

    <string name="flash_frontscreen_torch">Skjálýsing</string>

    <string name="flash_frontscreen_torch">Ljóskastari af skjá</string>

    <string name="preference_ghost_image">Draugamynd</string>

    <string name="preference_ghost_image_last">Síðasta mynd tekin</string>

    <string name="preference_ghost_image_selected">Valin mynd</string>

\nÝttu á hakmerkið til að vista víðmyndina eða á krossinn til að hætta við.

\n

\nAthugaðu að það getur tekið nokkurn tíma að vinna víðmyndir og vista þær.</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_summary">Upptaka myndskeiðs mun stöðvast og/eða endurræsast (sjá valkost fyrir neðan) þegar (um það bil) hámarksskráarstærð er nað. Athugaðu að mörg Android-tæki eru með hámarksstærð fyrir myndskeið (oft í kringum 2GB eða 4GB), en þessi valkostur gerir kleift að stilla tiltekið gildi. Athugaðu að þennan valkost er ekki hægt að nota til að auka innbyggða hámarksstærð tækisins.

\n%s</string>

    <string name="hdr_info">HDR-hamur nýtist vel fyrir myndir með miklum mun á birtustigi. Það virkar þannig að teknar eru margar myndir með mismunandi lýsingu, síðan eru þær sameinaðar til að útbúa lokamyndina.

\n

\nAthugaðu að HDR hentar ekki fyrir viðfangsefni sem hreyfast hratt og getur að auki leitt til ónákvæmni í litum.

\n

\nMyndataka í HDR-ham verður hægvirkari.</string>

    <string name="permission_rationale_location">Heimild þarf fyrir aðgang að staðsetningu til að hnattstaðsetja myndir (geyma staðsetningargögn í ljósmyndum og myndskeiðum, þar með talið í stimplum og skjátextaskrám). Heimild fyrir aðgang að staðsetningu er einnig nauðsynleg (a.m.k. á Android 11 og eldri) til að tengjast Bluetooth LE fjarstýringum.</string>

    <string name="photo_mode_dro">DRO</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_summary">Hvenær eigi að nota reiknirit fyrir bætingu birtuskila í HDR (Dynamic Range Optimizer - DRO). Þetta getur bætt myndir þegar þær eru teknar við aðstæður með mjög miklum breytileika í ljósmagni og gefur líka lokamyndinni meira HDR-útlit.

\n%s</string>

    <string name="preference_show_cycle_flash_summary">Hvort birta eigi táknmynd á skjánum þar sem flett er í gegnum valkosti fyrir leifturljós, í stað þess að valkostirnir birtist í valmynd. Athugaðu að ljóskastari er ekki tiltækur ef þessi valkostur er valinn.</string>

    <string name="preference_raw_expo_bracketing_summary">Hvort RAW-valkosturinn eigi einnig að gilda við tökur á mislýstum myndaröðum (eða í HDR-ham þegar \"Vista allar myndir fyrir HDR-ham\" er virkt). Ef þetta er óvirkt, verða einungis JPEG-myndir vistaðar í þessum tökuhömum.</string>

    <string name="preference_raw_focus_bracketing_summary">Hvort RAW-valkosturinn eigi einnig að gilda við tökur á misskerptum myndaröðum. Ef þetta er óvirkt, verða einungis JPEG-myndir vistaðar í þessum tökuham.</string>

</resources>

 No newline at end of file