Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6f81f07d authored by gordon-shumway-net's avatar gordon-shumway-net Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 88.3% (250 of 283 strings)

Translation: Etar-Calendar/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etar-calendar/strings/ko/
parent 40f3a600

res/values-ko/strings.xml

+12 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -23,9 +23,7 @@ 
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"내일"</string>

    <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"오늘 <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"내일 <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">

        <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g>

    </string>

    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484"><xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"반복"</string>

    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(제목 없음)"</string>

    <plurals name="Nminutes">
@@ -76,8 +74,8 @@ 
    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"캘린더 알림"</string>

    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"일정 보기"</string>

    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"회의 초대"</string>

    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"종료:"</string>

    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"시작:"</string>

    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">종료</string>

    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">시작</string>

    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"종일"</string>

    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"캘린더"</string>

    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"일정 설명"</string>
@@ -100,7 +98,7 @@ 
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"아니요"</string>

    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"참석자에게 이메일 보내기"</string>

    <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"이메일 관리도구"</string>

    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"이메일:"</string>

    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">이메일</string>

    <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"일정을 찾을 수 없습니다."</string>

    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"지도"</string>

    <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"통화"</string>
@@ -150,9 +148,9 @@ 
    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"매월"</string>

    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"매년"</string>

    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"사용자 설정(휴대전화에서는 할 수 없음)"</string>

    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"이번 일정만 변경합니다."</string>

    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"모든 반복일정을 변경합니다."</string>

    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"이번 및 모든 향후 일정을 변경합니다."</string>

    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">이번 일정만 변경합니다</string>

    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">모든 반복일정을 변경합니다</string>

    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">이번 및 모든 향후 일정을 변경합니다</string>

    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"새 일정"</string>

    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"새 일정"</string>

    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"이번 일정을 삭제하시겠습니까?"</string>
@@ -175,7 +173,7 @@ 
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"기본 알림 시간"</string>

    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>

    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"기본 시간대 사용"</string>

    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"여행하는 동안 캘린더와 일정 시간을 기본 시간대로 표시합니다."</string>

    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">여행하는 동안 캘린더와 일정 시간을 기본 시간대로 표시합니다</string>

    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"기본 시간대"</string>

    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"몇째 주인지 표시"</string>

    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"빌드 버전"</string>
@@ -183,7 +181,7 @@ 
        <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+ 1개"</item>

        <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개"</item>

    </plurals>

    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"예정된 캘린더 일정이 없습니다."</string>

    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">예정된 캘린더 일정이 없습니다</string>

    <string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"베타"</string>

    <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"알림 건너뛰기"</string>

    <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"알림 건너뛰기"</string>
@@ -205,7 +203,7 @@ 
    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"내 상태"</string>

    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"개인정보 보호"</string>

    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ 새 일정"</string>

    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"일정 <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">일정 <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>.</string>

    <plurals name="Nevents">

        <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"일정 1개"</item>

        <item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"일정 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개"</item>
@@ -244,7 +242,7 @@ 
    <string name="visibility_default">기본값</string>

    <string name="visibility_private">비공개</string>

    <string name="visibility_public">공개</string>

    <string name="goto_date">이동</string>

    <string name="goto_date">이동…</string>

    <string name="rsvp_accepted">승낙하다.</string>

    <string name="rsvp_tentative">잘모르겠다고 응답.</string>

    <string name="rsvp_declined">거절하다.</string>
@@ -259,7 +257,7 @@ 
    <string name="preferences_default_event_duration_title">기본 이벤트 지속시간</string>

    <string name="preferences_issues">버그 신고하기</string>

    <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Etar앱은 읽기와 쓰기 권한을 필요로합니다. 다시시도해주세요.</string>

    <string name="calendar_permission_not_granted">죄송하지만 이기능은 작동하지않습니다. Etar앱은 읽기와 쓰기 권한을 필요로합니다.</string>

    <string name="calendar_permission_not_granted">죄송하지만 이기능은 작동하지않습니다. Etar앱은 읽기와 쓰기 권한을 필요로합니다</string>

    <string name="visibility_confidential">신뢰</string>

    <string name="zero_minutes">0 분</string>

    <string name="fifteen_minutes">15분</string>