From f95bc84d49d1ee9f8bc690da6fb330f47a46ac29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fahim Masud Choudhury <fahim.choudhury@murena.io>
Date: Mon, 9 Mar 2026 12:17:38 +0600
Subject: [PATCH] chore: update message for Play Store app's unavailability on
 open-source mode

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-is/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml        | 2 +-
 16 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8ebe94010..720d656b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
 \nBitte versuche es später noch einmal.</string>
     <string name="data_load_error">Fehler beim Laden der Apps.</string>
     <string name="more_info"><u>Mehr Info</u></string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Google Play Apps können nicht angezeigt werden, wenn nur Open Source Apps anzeigen erlaubt sind.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Um eine Play-Store-App prüfen zu können, musst du App Lounge mit einem Google-Konto oder im anonymen Modus verwenden.</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="anonymous_login_failed_desc">Dies kann verursacht sein durch einen Fehler bei der Generierung oder Verifizierung des Tokens.
 \n
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 38a55eadb..3f80ae73b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="duplicate_app_from_sources">Algunas aplicaciones propietarias pueden tener también una versión de código abierto. En ese caso, App Lounge sólo muestra la versión de código abierto, para evitar duplicados.</string>
     <string name="open_source_apps">Aplicaciones de código abierto</string>
     <string name="why_open_source_version">¿Por qué veo la versión de código abierto?</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Aplicaciones de Google Play no se puede mostrar cuando sólo se permiten aplicaciones de código abierto.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Para poder consultar una aplicación de Play Store, debes usar App Lounge con una cuenta de Google o en modo anónimo.</string>
     <string name="show_more">Mostrar más</string>
     <string name="something_went_wrong">¡Algo salió mal!</string>
     <string name="app_not_found">Tu aplicación no fue encontrada.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index aa3e8d57b..ddb159de5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="timeout_title">Aikakatkaisu sovellusten hakemisessa!</string>
     <string name="update_error">Päivitysvirhe!</string>
     <string name="error_signature_mismatch">Päivitystä ei voida asentaa, koska allekirjoitus on ristiriidassa %1$s ja puhelimeesi asennetun version välillä. Voit korjata tämän poistamalla %1$s ja asentamalla sen uudestaan App Loungesta. <br/><br/> Huomautus: Tätä viestiä ei näytetä uudelleen.</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Google Play -sovelluksia ei voida näyttää, kun vain avoimen lähdekoodin sovellukset ovat sallittuna.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Jotta voit tarkistaa Play Kaupan sovelluksen, sinun on käytettävä App Loungea Google-tilillä tai anonyymissa tilassa.</string>
     <string name="show_more">Näytä lisää</string>
     <string name="something_went_wrong">Tapahtui virhe!</string>
     <string name="app_not_found">Sovellusta ei löytynyt.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 55e99f977..4da4a1721 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="timeout_title">Expiration du délai de récupération des applications !</string>
     <string name="update_error">Erreur lors de la mise à jour !</string>
     <string name="error_signature_mismatch">La mise à jour ne peut être appliquée car la signature de la mise à jour de %1$s ne correspond pas à la signature de la version installée sur votre téléphone. Pour y remédier vous pouvez désinstaller %1$s puis la réinstaller depuis App Lounge. <br/><br/> Note : Ce message ne s\'affichera plus.</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Il est impossible d\'afficher les applications Google Play quand seules les applications Open Source sont sélectionnées.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Pour consulter une application du Play Store, vous devez utiliser App Lounge avec un compte Google ou en mode anonyme.</string>
     <string name="show_more">Afficher plus</string>
     <string name="something_went_wrong">Une erreur s\'est produite !</string>
     <string name="app_not_found">Application non trouvée.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 8a68cfb63..3d4fc111d 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="automatically_install_updates_notification_text">Uppfærslur forrita verða sjálfkrafa settar inn</string>
     <string name="manually_install_updates_notification_text">Uppfærslur forrita verða ekki settar sjálfkrafa inn</string>
     <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">Bíð eftir gjaldfrjálsu neti</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Get ekki birt forrit úr Google Play þegar einungis eru leyfð forrit með opinn grunnkóða.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Til að geta skoðað app í Play Store þarftu að nota App Lounge með Google-aðgangi eða í nafnlausum ham.</string>
     <string name="privacy_analyses">Greining persónuverndar</string>
     <string name="trackers_title">Rekjarar</string>
     <string name="message_update_failed">Vegna tímabundinna vandamála er ekki hægt að uppfæra öll forritin þín. Reyndu aftur síðar.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f10320473..8335e2d53 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
 \nPuoi riprovare adesso o più tardi.</string>
     <string name="data_load_error">Si è verificato un errore durante il caricamento delle App.</string>
     <string name="more_info"><u>Maggiori informazioni</u></string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Non posso avviare l\'App Google Play se sono permesse solo App open source.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Per poter consultare un\'app del Play Store, devi usare App Lounge con un account Google o in modalità anonima.</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="monthly">Mensilmente</string>
     <string name="weekly">Settimanalmente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 30cacdaed..79f6cc469 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="show_common_apps">アプリを表示</string>
     <string name="login_to_see_gplay_apps">一般的なアプリを表示するにはログインが必要です。</string>
     <string name="message_app_available_later">このアプリは後で利用可能になります！</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">オープンソースのアプリのみが許可されている間はGoogle Playのアプリは表示できません。</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Play ストアのアプリを確認するには、Google アカウントで App Lounge を利用するか、匿名モードを利用する必要があります。</string>
     <string name="why_open_source_version">オープンソースのバージョンが表示されている理由</string>
     <string name="duplicate_app_from_sources">プロプライエタリーなアプリの中には、オープンソースのバージョンもある場合があります。その場合、App Loungeは重複を避けるため、オープンソースのバージョンのみを表示します。</string>
     <plurals name="updates_notification_title">
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 20635c5cf..6673bd11d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="update_all">Oppdater alle</string>
     <string name="open_source_apps">Åpen kildekode-applikasjoner</string>
     <string name="why_open_source_version">Hvorfor ser jeg åpen kildekode-versjonen?</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Kan ikke vise Google Play-applikasjoner når kun åpen kildekode-applikasjoner er tillatt.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">For å kunne sjekke en app i Play Store må du bruke App Lounge med en Google-konto eller i anonym modus.</string>
     <string name="show_more">Vis mer</string>
     <string name="app_not_found">Applikasjonen ble ikke funnet.</string>
     <string name="not_enough_storage">Der er ikke nok tilgjengelig lagringsplass for å laste ned denne applikasjonen!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index bf06c60f1..e2ee2aa77 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
         <item quantity="other"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> app updates zijn beschikbaar</item>
     </plurals>
     <string name="update_all">Alles updaten</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Kan geen Google Play app tonen wanneer enkel open source apps toegelaten zijn.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Om een Play Store-app te controleren, moet je App Lounge gebruiken met een Google-account of in de anonieme modus.</string>
     <string name="show_more">Toon meer</string>
     <string name="something_went_wrong">Er is iets fout gegaan!</string>
     <string name="app_not_found">Je applicatie is niet gevonden.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ee4af21ef..2f2513153 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="something_went_wrong">Algo deu errado!</string>
     <string name="unsupported_app_unreleased">O aplicativo %s não tem suporte no momento. Isso pode ocorrer porque o aplicativo ainda não foi amplamente lançado ou porque há algum outro erro.</string>
     <string name="app_version_label">Versão do App Lounge</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Não é possível mostrar o aplicativo Google Play quando somente aplicativos de código aberto são permitidos.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Para poder verificar um app da Play Store, você precisa usar o App Lounge com uma Conta do Google ou no modo anônimo.</string>
     <plurals name="updates_notification_title">
         <item quantity="one"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> atualização de aplicativo está disponível</item>
         <item quantity="many"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> atualizações de aplicativos estão disponíveis</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4a451b98d..96c920d01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="error_signature_mismatch">Обновление не может быть применено из-за несоответствия подписи между обновлением %1$s и версией, установленной на вашем телефоне. Чтобы исправить это, вы можете удалить %1$s, а затем снова установить его из App Lounge. <br/><br/> Примечание: это сообщение больше не появится.</string>
     <string name="all_apps_updated">Все приложения обновлены</string>
     <string name="update_all">Обновить все</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Невозможно показать приложение Google Play, когда разрешены только Open Source приложения.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Чтобы проверить приложение из Play Store, нужно использовать App Lounge с аккаунтом Google или в анонимном режиме.</string>
     <string name="duplicate_app_from_sources">Некоторые проприетарные приложения могут также иметь Open Source версию. Когда это происходит, App Lounge показывает только Open Source версию, чтобы избежать дублирования.</string>
     <string name="why_open_source_version">Почему я вижу Open Source версию\?</string>
     <string name="open_source_apps">Open Source приложения</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8141b8ab9..bc8476e96 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@ Takéto aplikácie sa budú aktualizovať z kategórií bežných a open source
     <string name="app_not_found">Vaša aplikácia nebola nájdená.</string>
     <string name="something_went_wrong">Niečo sa pokazilo!</string>
     <string name="show_more">Zobraziť viac</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Nie je možné zobraziť Google Play aplikáciu, keď sú povolené iba open source aplikácie.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Ak chcete skontrolovať aplikáciu z Obchodu Play, musíte používať App Lounge s účtom Google alebo v anonymnom režime.</string>
     <string name="why_open_source_version">Prečo vidím verziu Open Source?</string>
     <string name="open_source_apps">Open Source aplikácie</string>
     <string name="duplicate_app_from_sources">Niektoré proprietárne aplikácie môžu mať aj open source verziu. Keď sa to stane, App Lounge zobrazí iba open source verziu, aby sa predišlo duplicitám.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bd0fff19d..bd70b8650 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="app_not_found">Din app hittades inte.</string>
     <string name="something_went_wrong">Något gick fel!</string>
     <string name="show_more">Visa mer</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Kan inte visa Google Play-appar när endast appar med öppen källkod tillåts.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">För att kunna kontrollera en Play Store-app måste du använda App Lounge med ett Google-konto eller i anonymt läge.</string>
     <string name="why_open_source_version">Varför visas versionen med öppen källkod\?</string>
     <string name="open_source_apps">Appar med öppen källkod</string>
     <string name="downloading">Hämtar …</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 61b95e70a..be69e811f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="app_not_found">Uygulamanız bulunamadı.</string>
     <string name="something_went_wrong">Birşeyler ters gitti!</string>
     <string name="show_more">Daha fazla göster</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Yalnızca açık kaynaklı uygulamalara izin verildiğinde Google Play uygulaması gösterilemiyor.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Bir Play Store uygulamasını kontrol edebilmek için App Lounge\'u bir Google Hesabı ile veya anonim modda kullanmanız gerekir.</string>
     <string name="why_open_source_version">Neden açık kaynaklı sürümü görüyorum?</string>
     <string name="open_source_apps">Açık Kaynaklı uygulamalar</string>
     <string name="duplicate_app_from_sources">Bazı tescilli uygulamaların Açık Kaynak sürümü de olabilir. Böyle bir durumda App Lounge, kopyaları önlemek için yalnızca Açık Kaynak sürümünü gösterir.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b61fe9514..602c99b5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
         <item quantity="many"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> оновлень застосунків доступно</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> оновлень застосунків доступно</item>
     </plurals>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Неможливо відобразити застосунок Google Play коли дозволені тільки застосунки з відкритим кодом.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">Щоб перевірити застосунок із Play Store, потрібно користуватися App Lounge з обліковим записом Google або в анонімному режимі.</string>
     <string name="updated_on">Оновлено до: <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="privacy_description">Рейтинг Приватності автоматично обчислюється з дозволів та трекерів, що були знайдені в застосунку.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Його алгоритм обчислення можна &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;побачити тут&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Виявлення трекерів робиться за допомогою&lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt; Інструментів Exodus Privacy&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Рейтинг від 0 до 10.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Дізнайтесь більше про те, як обчислюється Рейтинг Приватності, які в нього є обмеження та як він може допомогти Вам захистити себе від мікротаргетингу &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;на цій сторінці&lt;/a&gt;.</string>
     <string name="close">Закрити</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 638b495ea..25c7dc228 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="app_not_found">Your application was not found.</string>
     <string name="something_went_wrong">Something went wrong!</string>
     <string name="show_more">Show more</string>
-    <string name="gplay_data_for_oss">Cannot show Google Play app when only open source apps are allowed.</string>
+    <string name="gplay_data_for_oss">You need to be using App Lounge with a Google Account or in the Anonymous mode to be able to check a Play Store app.</string>
     <string name="why_open_source_version">Why am I seeing the Open Source version?</string>
     <string name="open_source_apps">Open Source apps</string>
     <string name="duplicate_app_from_sources">Some proprietary apps may also have an Open Source version. Whenever this happens App Lounge shows the Open Source version only, in order to avoid duplicates.</string>
-- 
GitLab