From a513289dd7ba5bbff62b7511d8915a9023190521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saalim Quadri <danascape@gmail.com>
Date: Tue, 2 Sep 2025 19:15:26 +0530
Subject: [PATCH] feat: Update sign-in description to encourage Google account

Signed-off-by: Saalim Quadri <danascape@gmail.com>
---
 app/src/main/res/layout/fragment_sign_in.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-is/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml   | 6 +++---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml   | 6 +++---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml       | 4 ++--
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml       | 6 +++---
 app/src/main/res/values/strings.xml          | 6 +++---
 17 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_sign_in.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_sign_in.xml
index ce38d4752..ae6541383 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_sign_in.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_sign_in.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="5dp"
-            android:paddingHorizontal="70dp"
+            android:paddingHorizontal="50dp"
             android:text="@string/sign_in_desc"
             android:textAlignment="center"
             android:textSize="15sp"
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d89689e20..2f19fdaf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="open_source">Quelloffen</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="sign_in_title">Willkommen</string>
-    <string name="sign_in_google">Anmeldung mit Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Anonymer Modus</string>
+    <string name="sign_in_google">Mit Google-Konto anmelden</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Anonym bleiben</string>
     <string name="tos_agree">Annehmen</string>
     <string name="tos_disagree">Verwerfen</string>
     <string name="tos_agree_date">Angenommen</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="no_internet_message">Keine Verbindung möglich. Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es erneut</string>
     <string name="menu_home">Start</string>
     <string name="search_hint">App-Suche</string>
-    <string name="sign_in_desc">Melde dich bei der App Lounge mit einem Google-Konto an, oder wähle den anonymen Modus aus, um dich geheim anzumelden.</string>
+    <string name="sign_in_desc">Wir empfehlen, ein spezielles Google-Konto für die App Lounge zu erstellen und sich anschließend damit anzumelden. Dies bietet die beste Balance zwischen Datenschutz und Komfort. Alternativ kannst du den anonymen Modus verwenden.</string>
     <string name="preference_update_interval_title">Überprüfungsintervall für Aktualisierungen</string>
     <string name="preference_update_install_automatically_description">Das Herunterladen und Installieren von App-Aktualisierungen im Hintergrund ausführen</string>
     <string name="privacy_score">Datenschutz-Bewertung</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d3ead3032..7b1a1268d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
     <string name="open_source">Código abierto</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="sign_in_title">Bienvenido</string>
-    <string name="sign_in_google">Iniciar sesión de Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Modo anónimo</string>
+    <string name="sign_in_google">Iniciar sesión con cuenta de Google</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Permanecer anónimo</string>
     <string name="tos_agree">Aceptar</string>
     <string name="tos_disagree">Rechazar</string>
     <string name="tos_agree_date">Aceptado</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">Esperando una red sin contador</string>
     <string name="menu_home">Inicio</string>
     <string name="apps">Aplicaciones</string>
-    <string name="sign_in_desc">Inicia sesión con tu cuenta de Google o en modo anónimo para acceder de forma privada.</string>
+    <string name="sign_in_desc">Recomendamos crear una cuenta de Google dedicada para App Lounge y luego iniciar sesión con ella. Esto ofrece el mejor equilibrio entre privacidad y comodidad. Alternativamente, puedes usar el modo anónimo.</string>
     <string name="preference_update_notify_available_description">Mostrar una notificación cuando hayan actualizaciones disponibles</string>
     <string name="preference_update_wifi_only_description">Actualizar las aplicaciones automáticamente solo en redes sin datos móviles como el WI-FI</string>
     <string name="update">Actualizar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 09f846ce1..73d5a62ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -72,9 +72,9 @@
     <string name="tos_disagree">Hylkää</string>
     <string name="tos_agree">Hyväksy</string>
     <string name="or">tai näytä vain</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Anonyymi tila</string>
-    <string name="sign_in_google">Kirjaudu sisään Googlella</string>
-    <string name="sign_in_desc">Kirjaudu sisään App Loungeen Google-tililläsi tai valitse anonyymi tila kirjautuaksesi sisään yksityisesti.</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Pysy anonyyminä</string>
+    <string name="sign_in_google">Kirjaudu sisään Google-tilillä</string>
+    <string name="sign_in_desc">Suosittelemme luomaan erillisen Google-tilin App Loungea varten ja kirjautumaan sisään sillä. Tämä tarjoaa parhaan tasapainon yksityisyyden ja käyttömukavuuden välillä. Vaihtoehtoisesti voit käyttää anonyymitilaa.</string>
     <string name="sign_in_title">Tervetuloa</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="open_source">Avoin lähdekoodi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 31ab8a7e0..b7cf72865 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="ratings">Notes</string>
     <string name="rating">Note</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Mode anonyme</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Rester anonyme</string>
     <string name="tos_agree">Accepter</string>
     <string name="tos_agree_date">Accepté</string>
     <string name="preference_updates_title">Mises à jour</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="no_internet_message">Connexion impossible ! Merci de vérifier votre connexion internet puis réessayer</string>
     <string name="menu_home">Accueil</string>
     <string name="no_apps_found">Aucune application trouvée…</string>
-    <string name="sign_in_google">Connexion Google</string>
+    <string name="sign_in_google">Connexion avec un compte Google</string>
     <string name="tos_disagree">Refuser</string>
     <string name="tos_warning">Avant de poursuivre, veuillez lire et approuver les Conditions de Service.</string>
     <string name="preference_update_wifi_only_description">Mettre à jour automatiquement les applications uniquement sur les réseaux illimités, tel que le Wi-Fi</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="automatically_install_updates_notification_text">Les mises à jour d\'application seront installées automatiquement</string>
     <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">En attente d\'un réseau illimité</string>
     <string name="category_icon">Icône de catégorie</string>
-    <string name="sign_in_desc">Connectez-vous à App Lounge en utilisant votre compte Google ou sélectionnez le mode Anonyme pour protéger votre vie privée.</string>
+    <string name="sign_in_desc">Nous vous recommandons de créer un compte Google dédié pour App Lounge, puis de vous connecter avec celui-ci. Cela offre le meilleur équilibre entre confidentialité et praticité. Vous pouvez également utiliser le mode Anonyme.</string>
     <string name="topgrossing_apps">Apps les mieux classées</string>
     <string name="topgrossing_games">Jeux les mieux classés</string>
     <string name="all_apps_updated">Toutes les applications sont à jour</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 136f9bb7a..00c15ed2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="category_icon">Táknmynd flokks</string>
     <string name="open_source">Opinn hugbúnaður</string>
     <string name="sign_in_title">Velkomin</string>
-    <string name="sign_in_google">Skrá inn með Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Nafnlaus hamur</string>
+    <string name="sign_in_google">Skráðu þig inn með Google-reikningi</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Vertu nafnlaus</string>
     <string name="or">Eða sýna eingöngu</string>
     <string name="tos_agree">Samþykkja</string>
     <string name="tos_disagree">Hafna</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> uppfærsla forrits er tiltæk</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> uppfærslur forrita eru tiltækar</item>
     </plurals>
-    <string name="sign_in_desc">Skráðu þig inn með Google-aðgangnum þínum, eða veldu nafnleysisham til að skrá þig inn í kyrrþey.</string>
+    <string name="sign_in_desc">Við mælum með að þú búir til sérstakan Google-aðgang fyrir App Lounge og skráir þig síðan inn með honum. Þetta veitir bestu mögulegu blöndu af persónuvernd og þægindum. Að öðrum kosti geturðu notað nafnleysisham.</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps">PWA-vefforrit og opinn hugbúnaður</string>
     <string name="rating_description">Stig af 5 mögulegum. Reiknað út frá þeim einkunnum sem notendur hafa gefið forritinu.</string>
     <string name="message_app_available_later">Þetta forrit verður tiltækt síðar!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 17eb88d6f..bdab917d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="open_source">Open Source</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="sign_in_title">Benvenuto</string>
-    <string name="sign_in_desc">Accedi ad App Lounge con il tuo account Google, o scegli la Modalità Anonima per accedere privatamente.</string>
-    <string name="sign_in_google">Accedi con Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Modalità anonima</string>
+    <string name="sign_in_desc">Ti consigliamo di creare un account Google dedicato per App Lounge e di accedere con quello. Questo offre il miglior equilibrio tra privacy e praticità. In alternativa, puoi utilizzare la Modalità Anonima.</string>
+    <string name="sign_in_google">Accedi con account Google</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Rimani anonimo</string>
     <string name="tos_agree">Accetta</string>
     <string name="tos_disagree">Rifiuta</string>
     <string name="tos_agree_date">Accettato</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 399a78fe5..985e312b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="open_source" weblate_ctx="categories_applications">オープンソース</string>
     <string name="pwa" weblate_ctx="categories_applications">PWA</string>
     <string name="menu_updates" weblate_ctx="home">更新</string>
-    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Googleでサインイン</string>
-    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">匿名モード</string>
+    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Googleアカウントでサインイン</string>
+    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">匿名のままでいる</string>
     <string name="tos_agree" weblate_ctx="tos">承諾</string>
     <string name="tos_disagree" weblate_ctx="tos">拒否</string>
     <string name="preference_updates_title" weblate_ctx="settings">更新</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="monthly">毎月</string>
     <string name="sign_in">サインイン</string>
     <string name="ignore">無視</string>
-    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">あなたのGoogleアカウントでApp Loungeにサインインするか、匿名モードでプライベートにApp Loungeにサインインしてください。</string>
+    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">App Lounge専用のGoogleアカウントを作成し、それでサインインすることをおすすめします。これにより、プライバシーと利便性の最適なバランスが得られます。代わりに、匿名モードを使用することも可能です。</string>
     <string name="open">開く</string>
     <string name="dialog_confirm">承諾</string>
     <string name="min_android_version">必要なバージョン：<xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7c5747466..eb473a8c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="menu_search">Søk</string>
     <string name="menu_categories">Kategorier</string>
     <string name="menu_home">Hjem</string>
-    <string name="sign_in_desc">Logg inn på App Lounge med din Google-konto, eller velg anonym modus for å logge inn anonymt.</string>
+    <string name="sign_in_desc">Vi anbefaler at du oppretter en egen Google-konto for App Lounge og logger inn med den. Dette gir den beste balansen mellom personvern og brukervennlighet. Alternativt kan du bruke anonym modus.</string>
     <string name="user_anonymous">Anonym</string>
     <string name="terms_services">Bruksvilkår</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="tos_agree">Godta</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps">PWA- og åpen kildekode-applikasjoner</string>
     <string name="or">Eller vis bare</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Anonym modus</string>
-    <string name="sign_in_google">Logg inn med Google</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Forbli anonym</string>
+    <string name="sign_in_google">Logg inn med Google-konto</string>
     <string name="sign_in_title">Velkommen</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="open_source">Åpen kildekode</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index bee0fd100..25a2e95d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="tos_disagree">Afwijzen</string>
     <string name="tos_agree">Accepteren</string>
     <string name="or">Of toon alleen</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Anonieme modus</string>
-    <string name="sign_in_google">Log in met Google</string>
-    <string name="sign_in_desc">Log in op de App Lounge met jouw Google account, of selecteer de Anonieme modus om privé aan te melden.</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Blijf anoniem</string>
+    <string name="sign_in_google">Log in met Google-account</string>
+    <string name="sign_in_desc">We raden aan om een speciaal Google-account aan te maken voor App Lounge en je vervolgens daarmee aan te melden. Dit biedt de beste balans tussen privacy en gebruiksgemak. Als alternatief kun je de Anonieme modus gebruiken.</string>
     <string name="sign_in_title">Welkom</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="open_source">Open source</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dc8ea0d5e..e36349e9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="open_source" weblate_ctx="categories_applications">Código Aberto</string>
     <string name="pwa" weblate_ctx="categories_applications">PWA</string>
     <string name="sign_in_title" weblate_ctx="welcome">Bem-vindo</string>
-    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Entrar com o Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Modo Anônimo</string>
+    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Entrar com a conta do Google</string>
+    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Permanecer anônimo</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps" weblate_ctx="welcome">Aplicativos PWA e de Código Aberto</string>
     <string name="tos_agree" weblate_ctx="tos">Aceitar</string>
     <string name="tos_disagree" weblate_ctx="tos">Recusar</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="open_source_apps_unavailable">Aplicativos de Código Aberto e PWA indisponíveis</string>
     <string name="common_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos Comuns. Somente aplicativos de Código Aberto e PWA estão disponíveis no momento.</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos PWA e de Código Aberto. Por enquanto, somente os aplicativos Comuns estão disponíveis.</string>
-    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Faça login no App Lounge usando sua conta do Google ou selecione o modo Anônimo para fazer login de forma privada.</string>
+    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Recomendamos criar uma conta do Google dedicada para o App Lounge e, em seguida, fazer login com ela. Isso oferece o melhor equilíbrio entre privacidade e conveniência. Como alternativa, você pode usar o modo Anônimo.</string>
     <string name="install_blocked_anonymous">Os aplicativos pagos não podem ser instalados no modo anônimo. Faça login na sua conta do Google para instalar aplicativos pagos.</string>
     <string name="something_went_wrong">Algo deu errado!</string>
     <string name="unsupported_app_unreleased">O aplicativo %s não tem suporte no momento. Isso pode ocorrer porque o aplicativo ainda não foi amplamente lançado ou porque há algum outro erro.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e2a6adfe7..3b1bea217 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="tos_disagree">Отклонить</string>
     <string name="tos_agree">Принять</string>
     <string name="or">Или только просмотр</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Анонимный режим</string>
-    <string name="sign_in_google">Войдите в систему с помощью Google</string>
-    <string name="sign_in_desc">Войдите в App Lounge, используя свою учетную запись Google, или выберите анонимный режим для конфиденциального входа.</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Оставайтесь анонимным</string>
+    <string name="sign_in_google">Войдите в систему с помощью аккаунта Google</string>
+    <string name="sign_in_desc">Рекомендуем создать отдельную учетную запись Google для App Lounge и затем войти с её помощью. Это обеспечивает наилучший баланс между конфиденциальностью и удобством. В качестве альтернативы вы можете использовать анонимный режим.</string>
     <string name="sign_in_title">Добро пожаловать</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="category_icon">Значок категории</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 30d3efb5b..200566697 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="tos_disagree">Odmietnuť</string>
     <string name="tos_agree">Prijať</string>
     <string name="or">alebo</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Anonymný režim</string>
-    <string name="sign_in_google">Prihlásenie pomocou služby Google</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Zostaňte anonymní</string>
+    <string name="sign_in_google">Prihláste sa pomocou Google účtu</string>
     <string name="sign_in_title">Vitajte</string>
     <string name="pwa">PWA</string>
     <string name="open_source">Otvorený zdroj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 559031682..a82e61e67 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="games" weblate_ctx="categories_games">Spel</string>
     <string name="open_source" weblate_ctx="categories_applications">Öppen källkod</string>
     <string name="sign_in_title" weblate_ctx="welcome">Välkommen</string>
-    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Logga in med Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Anonymt läge</string>
+    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Logga in med Google-konto</string>
+    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Förbli anonym</string>
     <string name="tos_agree" weblate_ctx="tos">Godkänn</string>
     <string name="tos_disagree" weblate_ctx="tos">Neka</string>
     <string name="tos_agree_date">Godkände</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <item quantity="other"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> appuppdateringar är tillgängliga</item>
     </plurals>
     <string name="pwa" weblate_ctx="categories_applications">PWA</string>
-    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Logga in i App Lounge med ditt Google-konto eller välj Anonymt läge för att logga in privat.</string>
+    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Vi rekommenderar att du skapar ett dedikerat Google-konto för App Lounge och sedan loggar in med det. Detta ger den bästa balansen mellan integritet och bekvämlighet. Alternativt kan du använda anonymt läge.</string>
     <string name="or" weblate_ctx="welcome">Eller visa endast</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps" weblate_ctx="welcome">PWA och appar med öppen källkod</string>
     <string name="preference_update_interval_title" weblate_ctx="settings">Kontrollintervall för uppdateringar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ccb2d21ae..9d0c7342b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <string name="open_source" weblate_ctx="categories_applications">Açık Kaynak</string>
     <string name="pwa" weblate_ctx="categories_applications">PWA</string>
     <string name="sign_in_title" weblate_ctx="welcome">Hoş Geldiniz</string>
-    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Google hesabınızı kullanarak App Lounge\'da oturum açın veya özel olarak oturum açmak için Anonim modunu seçin.</string>
-    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Google ile oturum aç</string>
-    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Anonim mod</string>
+    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">App Lounge için özel bir Google hesabı oluşturmanızı ve ardından bununla oturum açmanızı öneririz. Bu, gizlilik ve kullanım kolaylığı arasında en iyi dengeyi sağlar. Alternatif olarak, Anonim modu kullanabilirsiniz.</string>
+    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Google hesabınızla oturum açın</string>
+    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Anonim kalın</string>
     <string name="or" weblate_ctx="welcome">Yada sadece</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps" weblate_ctx="welcome">PWA ve Açık Kaynaklı uygulamaları göster</string>
     <string name="tos_agree" weblate_ctx="tos">Kabul Et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b981abb77..9d6fa0aa5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
     <string name="tos_disagree">Відхилити</string>
     <string name="tos_agree">Прийняти</string>
     <string name="or">або тільки показати</string>
-    <string name="sign_in_anonymous">Анонімний режим</string>
-    <string name="sign_in_google">Увійти за допомогою Google</string>
-    <string name="sign_in_desc">Увійдіть у Магазин, використовуючи Ваш акаунт Google, або оберіть Анонімний режим.</string>
+    <string name="sign_in_anonymous">Залишайтеся анонімними</string>
+    <string name="sign_in_google">Увійдіть за допомогою облікового запису Google</string>
+    <string name="sign_in_desc">Рекомендуємо створити окремий акаунт Google для App Lounge і увійти з його допомогою. Це забезпечує найкращий баланс між приватністю та зручністю. Альтернативно, ви можете скористатися Анонімним режимом.</string>
     <string name="sign_in_title">Ласкаво просимо</string>
     <string name="pwa">Прогресивний вебзастосунок</string>
     <string name="open_source">Відкрите програмне забезпечення</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5cc09a634..d2071dc1c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="pwa" weblate_ctx="categories_applications">PWA</string>
     <!-- SignIn Fragment -->
     <string name="sign_in_title" weblate_ctx="welcome">Welcome</string>
-    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Sign in to App Lounge using your Google account, or select the Anonymous mode to sign in privately.</string>
-    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Sign in with Google</string>
-    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Anonymous mode</string>
+    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">We recommend creating and then signing in below with a dedicated Google account for App Lounge. This offers the best balance between privacy and convenience. Alternatively, you can use Anonymous mode.</string>
+    <string name="sign_in_google" weblate_ctx="welcome">Sign in with Google Account</string>
+    <string name="sign_in_anonymous" weblate_ctx="welcome">Stay Anonymous</string>
     <string name="or" weblate_ctx="welcome">Or show only</string>
     <string name="pwa_and_open_source_apps" weblate_ctx="welcome">PWA and Open Source apps</string>
     <!-- TOS Fragment -->
-- 
GitLab