diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1daaf6179ba0f60efca42c1737e0944f10b4577a..4be21332e4ee6fcec0091d1e64ee10d3d6c624de 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="request_exodus_report_confirm_dialog">Wenn Sie auf \"<xliff:g id="ok">%1$s</xliff:g>\" klicken, öffnet sich ein Tab in Ihrem Browser, in dem der Paketname der App schon vorausgefüllt ist. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Klicken Sie auf „Perform analysis“, um die Analyse durch Exodus zu starten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wenn die Schaltfläche „See the report“ angezeigt wird (dies kann je nach App eine Weile dauern), können Sie den Tab schließen und zur App-Beschreibung in <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g> zurückkehren, wo die Datenschutz-Bewertung angezeigt werden sollte. Manchmal kann es vorkommen, dass Exodus eine App nicht analysieren kann.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hinweis: Es kann bis zu 10 Min dauern, bis der Wert in der App-Beschreibung aktualisiert wird.</string>
     <string name="nsfw_dialog_message">Diese App kann Nacktheit, obszöne Ausdrücke, Verleumdungen, Sexualität, politische Inkorrektheit oder andere möglicherweise verstörende Inhalte anzeigen. Das kann fraglich sein für bestimmte Umgebungen wie Arbeitsplätze, Schulen, religiöse oder familiäre Situationen.</string>
     <string name="own_update_warning_title">Achtung – Aktualisierung!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge wird vom System beendet, um eine Aktualisierung durchzuführen. Bitte führen Sie keine anderen Aktionen aus, bis App Lounge aktualisert und beendet ist.</string>
+    <string name="own_update_warning_description">Die App Lounge wird während der Aktualisierung geschlossen. Bitte unternehmen Sie nichts, bis das Update (Download + Installation) abgeschlossen ist. Sie können in ein paar Minuten wieder darauf zugreifen.</string>
     <!-- CleanAPK and GPlay data loading error -->
     <string name="common_apps_unavailable">Allgemeine Apps nicht verfügbar</string>
     <string name="open_source_apps_unavailable">Quelloffene Apps und PWA nicht verfügbar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cd8a604121533e9dc16617c1cfbf4d1633268007..7335eb45c91fa28e26142feb53a3adb023684cf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="too_many_requests_desc">La cuenta anónima que estás utilizando no está disponible. Por favor, actualiza tu sesión para obtener otra.</string>
     <string name="having_troubles">¿Tienes problemas?</string>
     <string name="refresh_session">ACTUALIZAR SESSION</string>
-    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_description">Actualizar aplicaciones instaladas desde otras tiendas. 
+    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_description">Actualizar aplicaciones instaladas desde otras tiendas.
 \nSe intentará actualizar dichas aplicaciones desde la categoría de aplicaciones comunes y de código abierto.</string>
     <string name="google_login_alert_message">Recomendamos utilizar una cuenta de Google dedicada para:
 \n
@@ -201,4 +201,5 @@
     <string name="open_source_apps_unavailable">Aplicaciones de código abierto y PWA no disponibles</string>
     <string name="common_apps_data_load_error_description">Se produjo un error al cargar las aplicaciones comunes. Solo las aplicaciones de código abierto y PWA están disponibles por ahora.</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Se produjo un error al cargar las aplicaciones PWA y de código abierto. Solo las aplicaciones comunes están disponibles por ahora.</string>
+    <string name="own_update_warning_description">La App Lounge estará cerrada durante la instalación de la actualización. Por favor, absténgase de hacer cualquier acción en ella hasta que la actualización (descarga + instalación) haya terminado. Podrá acceder a ella en un par de minutos como máximo.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ae1667f1ea913a33decf750ef4976e1ddbb60884..218ccb33a6c40a150968e3e5da0f4c32d531827e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -201,4 +201,5 @@
     <string name="open_source_apps_unavailable">Applications Open Source et PWA indisponibles</string>
     <string name="common_apps_data_load_error_description">Une erreur est survenue lors du chargement des applications communes. Seules les applications Open Source et PWA sont disponibles pour l’instant.</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Une erreur est survenue lors du chargement des applications PWA et Open Source. Seules les applications communes sont disponibles pour l\'instant.</string>
+    <string name="own_update_warning_description">App Lounge sera fermé pendant l\'installation de la mise à jour. Veuillez ne rien faire tant que la mise à jour (téléchargement + installation) n\'est pas terminée. Vous pourrez y accéder dans quelques minutes au maximum.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 10db1ac7bccfb7eaf3e5225533caae65663987e8..0b18d64f8e1e6c5a62b04986e4c2e4fd34a1cc10 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -195,7 +195,6 @@
     <string name="age_rate_limit_message">Þú hefur ekki aldur til að setja upp %1$s. Hafðu samráð við foreldra þína hvort aldurshópurinn þinn sé réttur eða hvort gera eigi barnalæsingu óvirka til að geta sett það upp.</string>
     <string name="nsfw_dialog_message">Forritið gæti innihaldið nekt, blótsyrði, aðdróttanir, ofbeldi, kynferðislegt efni, pólitískar rangfærslur eða annað efni sem gæti misboðið. Þetta getur valdið óþægindum á vinnustöðum, skólum, trúartengum athöfnum eða hjá fjölskyldum.</string>
     <string name="own_update_warning_title">Aðvörun vegna uppfærslu!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge verður lokað af kerfinu á meðan það uppfærir sjálft sig. Vertu helst ekki að gera neitt annað þangað til uppfærslu App Lounge er lokið.</string>
     <string name="open_source_apps_unavailable">Forrit með opnum grunnkóða og PWA óaðgengileg</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Villa kom upp við að hlaða inn forritum með opnum grunnkóða og PWA. Aðeins algeng forrit eru tiltæk í augnablikinu.</string>
     <string name="common_apps_unavailable">Algeng forrit óaðgengileg</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 95b5f2a670e27e89527e3ef85f1056fd8b8ca726..8150a5be05f4fc945ebf2755ba7532cf0e9295c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="age_rate_limit_message">Sei troppo giovane per poter installare %1$s. Per favore controlla con i tuoi genitori se la fascia d\'età è corretta o disabilita il controllo parentale per poter effettuare l\'installazione.</string>
     <string name="message_inappropriate_content">Questa app potrebbe avere contenuti inappropriati.</string>
     <string name="nsfw_dialog_title">Avviso sui contenuti</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge verrà chiusa dal sistema mentre installa l\'aggiornamento. Si prega di non effettuare alcuna attività su App Lounge finchè non sarà aggiornata e chiusa.</string>
+    <string name="own_update_warning_description">App Lounge sarà chiusa durante l\'installazione dell\'aggiornamento. Si prega di non fare nulla fino al termine dell\'aggiornamento (download + installazione). Potrai accedervi fra un paio di minuti al massimo.</string>
     <string name="own_update_warning_title">Avviso sull\'aggiornamento!</string>
 
     <!-- CleanAPK and GPlay data loading error -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ebfc8bc3fd5eb82c6808b0ee4a53acca3a2273a9..a9f81be3d2c18752c66e8ff459420695deb89c2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -199,5 +199,4 @@
     <string name="common_apps_data_load_error_description">Det oppstod en feil under innlasting av en applikasjon. Bare åpen kildekode-applikasjoner og PWA er tilgjengelige for øyeblikket.</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Det oppstod en feil under innlasting av PWA- og åpen kildekode-applikasjoner. Bare vanlige applikasjoner er tilgjengelige for øyeblikket.</string>
     <string name="own_update_warning_title">Advarsel om oppdatering!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">Systemet vil slå av App Lounge mens det installerer sin egen oppdatering. Vennligst avstå fra å utføre andre oppgaver inntil App Lounge er oppdatert.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8c3978acf0bf912f4af17a04bdaf9ae88e0109cf..4affa6d262d50721eeb8d60f7348f1dd592a6ac2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -195,7 +195,6 @@
     <string name="message_fetching_content_rating">Inhoudsbeoordeling verzamelen voor alle apps die je hebt geïnstalleerd.</string>
     <string name="nsfw_dialog_message">Deze app kan naaktheid, godslastering, laster, geweld, seksualiteit, politieke incorrectheid of andere mogelijk ongepaste onderwerpen bevatten. Dit is voornamelijk relevant in omgevingen als werkplekken, scholen, religieuze instellingen en gezinnen.</string>
     <string name="own_update_warning_title">Attentie, update!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge zal door het systeem afgesloten worden tijdens zijn update. Voer a.u.b. geen andere taken uit totdat App Lounge geüpdatet en afgesloten is.</string>
     <string name="common_apps_unavailable">Algemene apps niet beschikbaar</string>
     <string name="open_source_apps_unavailable">Open source apps en PWA niet beschikbaar</string>
     <string name="common_apps_data_load_error_description">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de algemene apps. Enkel opensource apps en PWA\'s zijn beschikbaar.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 76ababc92c9cd56a98a4498954cebe30cbb3a868..3f9fe363820c17755c4b4132585f4d7a488bb825 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -195,7 +195,6 @@
     <string name="nsfw_dialog_message">Denna app kan innehålla nakenhet, svordomar, kränkningar, intensiv sexualitet, politisk inkorrekthet eller andra potentiellt stötande ämnen. Detta är extra relevant i miljöer som till exempel arbetsplatser, skolor, religiösa och familjesammanhang.</string>
     <string name="restricted_app">[%1$s] Begränsad app</string>
     <string name="own_update_warning_title">Varning för uppdatering!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">Systemet kommer stänga App Lounge medan uppdatering installeras för App Lounge. Undvik att något annat tills App Lounge är uppdaterat och har stängts.</string>
     <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Ett fel uppstod vid inläsning av PWA-appar och appar med öppen källkod. Endast vanliga appar är tillgängliga just nu.</string>
     <string name="common_apps_unavailable">Vanliga appar är inte tillgängliga</string>
     <string name="open_source_apps_unavailable">Appar med öppen källkod och PWA-appar är inte tillgängliga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d9e2b5536f519cd961decce39a6910e2b2fecdfe..996cb301e9100cba6eec05a201f93db724bf0c01 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -174,7 +174,6 @@
     <string name="unsupported_app_unreleased">%s uygulaması şu anda desteklenmiyor. Bunun nedeni, uygulamanın henüz yaygın olarak yayınlanmamış olması veya başka bir hata olması olabilir.</string>
     <string name="may_not_work_warning_message">Yüklemeyi zorlamak, indirmenize ve yüklemenize izin verir, ancak çalışacağını garanti etmez. <br/><br/>Desteklenmeyen uygulamaların yüklenmeye çalışılması çökmelere neden olabilir veya sistemi yavaşlatabilir.<br/><br/>Yakın bir gelecekte bu uygulama ile uyumluluğu iyileştirmek için çalışıyoruz.</string>
     <string name="nsfw_dialog_message">Uygulama çıplaklık, küfür, hakaret, şiddet, yoğun cinsellik, siyasi yanlışlık veya diğer potansiyel olarak rahatsız edici konular içerebilir. Bu durum özellikle iş yerleri, okullar, dini ve aile ortamları gibi ortamlar için geçerlidir.</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge kendi güncellemesini yüklerken sistem tarafından kapatılacaktır. App Lounge güncellenene ve kapatılana kadar lütfen başka bir iş yapmaktan kaçının.</string>
     <string name="anonymous_login_failed_desc">Bunun nedeni, belirtecin oluşturulamaması / doğrulanamaması veya başka nedenler olabilir.
 \n
 \nTekrar denemek için Yeniden Dene\'ye basın.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c6c3b2155c5d95701a37bb71b11985b8e387e200..8612312468ed0fb105bf1c9782dcd6b3e3b7d25a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="message_update_failed">Due to temporary failure, your apps cannot be all updated. Please try again later.</string>
     <string name="message_update_failure_single_app">%1$s\'s update has failed due to a support rule (location, OS version…).</string>
     <string name="own_update_warning_title">Update warning!</string>
-    <string name="own_update_warning_description">App Lounge will be closed by the system while installing its own update. Kindly refrain from doing any other task till App Lounge is updated and closed.</string>
+    <string name="own_update_warning_description">App Lounge will be closed during its update installation. Please refrain from doing anything in it until the update (download + installation) is over. You\'ll be able to access it in a couple of minutes top.</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <string name="discover">Discover</string>
     <string name="top_updated_apps">Open Source Top Updated Apps</string>