Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit f44852a3 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translation: /e//Apps
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/apps/it/
parent 6ff4ff4c
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@
    <string name="action_launch">Apri</string>
    <string name="action_update_all">Aggiorna tutto</string>
    <string name="action_update">Aggiorna</string>
    <string name="state_installing">Sto installando</string>
    <string name="state_installing">Installazione</string>
    <string name="action_cancel">Annulla</string>
    <string name="action_install">Installa</string>
    <string name="app_rating_content_description">Gradimento app</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="app_description_content_description">Descrizione app</string>
    <string name="app_description_title">Descrizione</string>
    <string name="app_icon_content_description">Icona app</string>
    <string name="service_description">Questo servizio è utilizzato da Apps per gestire, scaricare ed installare le app. Fermarlo potrebbe causare un\'interruzione nel dowload delle app.</string>
    <string name="service_description">Questo servizio è utilizzato da App per gestire, scaricare ed installare le app. Fermarlo potrebbe causare errori nel dowload delle app.</string>
    <string name="not_available_full">Non disponibile</string>
    <string name="not_available">N/A</string>
    <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
@@ -48,31 +48,31 @@
    <string name="preference_apps_request_app_summary">Richiedi una app attualmente non disponibile</string>
    <string name="preference_apps_request_app_title">Richiedi app</string>
    <string name="pref_apps_request_app_key">pref_apps_request_app</string>
    <string name="preference_apps_title">Apps</string>
    <string name="preference_apps_title">App</string>
    <string name="pref_update_notify_key">pref_update_notify</string>
    <string name="pref_update_install_automatically_key">pref_update_install_automatically</string>
    <string name="pref_update_wifi_only_key">pref_update_wifi_only</string>
    <string name="pref_update_interval_key">pref_update_interval</string>
    <string name="preference_update_notify_available_description">Mostra una notifica quando ci sono aggiornamenti app disponibili</string>
    <string name="preference_update_notify_available_title">Mostra gli aggiornamenti disponibili</string>
    <string name="preference_update_notify_available_description">Mostra una notifica quando sono presenti aggiornamenti delle app</string>
    <string name="preference_update_notify_available_title">Mostra aggiornamenti disponibili</string>
    <string name="preference_update_install_automatically_description">Scarica ed installa gli aggiornamenti app in background</string>
    <string name="preference_update_install_automatically_title">Installa gli aggiornamenti automaticamente</string>
    <string name="preference_update_install_automatically_title">Installa aggiornamenti in automatico</string>
    <string name="preference_update_wifi_only_description">Aggiorna le app automaticamente solo in presenza di WiFi</string>
    <string name="preference_update_wifi_only_title">Solo tramite WiFi</string>
    <string name="preference_update_interval_title">Intervallo di verifica aggiornamenti</string>
    <string name="preference_update_interval_default">24</string>
    <string name="preference_updates_title">Aggiornamenti</string>
    <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">In attesa di collegamento WiFi</string>
    <string name="AUTOMATICALLY_INSTALL_updates_notification_text">Gli aggiornamenti delle app verranno installati automaticamente</string>
    <string name="MANUALLY_INSTALL_updates_notification_text">Gli aggiornamenti delle app non verranno installati automaticamente</string>
    <string name="AUTOMATICALLY_INSTALL_updates_notification_text">Gli aggiornamenti app verranno installati automaticamente</string>
    <string name="MANUALLY_INSTALL_updates_notification_text">Gli aggiornamenti app non verranno installati automaticamente</string>
    <plurals name="updates_notification_title">
        <item quantity="one">E\' disponibile un aggiornamento app</item>
        <item quantity="other">Sono disponibili aggiornamenti app</item>
        <item quantity="one">%1$d aggiornamento app disponibile</item>
        <item quantity="other">%1$d aggiornamenti app disponibili</item>
    </plurals>
    <string name="updates_splash_title">Tutte le app sono aggiornate</string>
    <string name="search_splash_title">Cerca una app</string>
    <string name="games_categories_title">Giochi</string>
    <string name="applications_categories_title">Apps</string>
    <string name="applications_categories_title">App</string>
    <string name="app_store_banner_content_description">App store banner</string>
    <string name="menu_updates">Aggiornamenti</string>
    <string name="menu_categories">Categorie</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
    <string name="action_ok">Ok</string>
    <string name="no_trackers">Nessun tracker utilizzato</string>
    <string name="no_permissions">Nessun permesso richiesto</string>
    <string name="download_notification_description">Sto scaricando</string>
    <string name="download_notification_description">Scaricamento</string>
    <string name="app_screenshots_title">Screenshots</string>
    <string name="app_licence">Licenza</string>
    <string name="app_min_android">Richiede</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
    <string name="app_trackers_title">Trackers</string>
    <string name="app_permissions_title">Autorizzazioni</string>
    <string name="app_privacy_title">Analisi privacy</string>
    <string name="app_energy_description">Voto su scala di 10. Calcolato utilizzando l\'utilizzo batteria dell\'app come misurato con dispositivi in un laboratorio dedicato. In arrivo.</string>
    <string name="app_energy_description">Voto su scala di 10. Calcolato utilizzando l\'utilizzo batteria dell\'app come misurato su dispositivi in un laboratorio dedicato. In arrivo.</string>
    <string name="app_energy_score">Energia</string>
    <string name="app_rating_description">Voto su scala di 5. Calcolato utilizzando i voti degli utilizzatori dell\'app.</string>
    <string name="app_rating">Voti</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
    <string name="ok"><font fgcolor="#FF0088ED">OK</font></string>
    <string name="app_privacy_description1">Voto su scala di 10. Calcolato utilizzando</string>
    <string name="featured">In Evidenza</string>
    <string name="action_installing">Sto installando</string>
    <string name="action_installing">Installazione</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Aggiungi a Schermata Home</string>
    <string name="show_only_pwa_apps_key">show_only_pwa_apps</string>
    <string name="show_only_open_source_apps_key">show_only_open-source_apps</string>