Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c778c980 authored by aud us's avatar aud us Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/fr/
parent 491c85bf

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+17 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,12 +10,12 @@ 
    <string name="tos_agree_date">Accepté</string>

    <string name="preference_updates_title">Mises à jour</string>

    <string name="preference_update_interval_default">24</string>

    <string name="preference_update_interval_title">Intervalle de vérification de mise à jour</string>

    <string name="preference_update_interval_title">Intervalle de vérification des mises à jour</string>

    <string name="preference_update_wifi_only_title">Seulement sur les réseaux illimités</string>

    <string name="preference_update_install_automatically_title">Installer automatiquement les mises à jour</string>

    <string name="preference_update_install_automatically_description">Télécharger et installer les mises à jour d\'application en arrière-plan</string>

    <string name="preference_update_notify_available_title">Afficher les mises à jour disponibles</string>

    <string name="preference_update_notify_available_description">Afficher une notification lorsque des mises à jour d\'application sont disponibles</string>

    <string name="preference_update_notify_available_description">Afficher une notification lorsque des mises à jour d\'applications sont disponibles</string>

    <string name="Show_applications">Afficher les applications :</string>

    <string name="Show_all_apps">Afficher toutes les applications</string>

    <string name="show_only_pwa_apps">Afficher les PWA uniquement</string>
@@ -46,24 +46,24 @@ 
    <string name="version">Version <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="min_android_version">Nécessite <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="license">Licence <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="package_name">Package name <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="package_name">Nom du package : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="install_blocked_anonymous">Les applications payantes ne peuvent pas être installées en mode anonyme. Veuillez vous connecter à votre compte Google pour installer les applications payantes.</string>

    <string name="install_blocked_google">Les applications payantes ne sont pas encore supportées dans App Lounge. Un peu de patience, cela sera bientôt le cas.</string>

    <string name="install_blocked_google">Les applications payantes ne sont pas encore prises en charge dans l\'App Lounge. Un peu de patience, ce sera bientôt le cas.</string>

    <string name="message_app_available_later">Cette application sera disponible plus tard !</string>

    <string name="unknown_error">Erreur inconnue !</string>

    <string name="update_all">Tout mettre à jour</string>

    <string name="auto_updates_notification">Les mises à jour d\'application seront installées automatiquement</string>

    <string name="manual_updates_notification">Les mises à jour d\'application ne seront pas installées automatiquement</string>

    <string name="discover">Découvrir</string>

    <string name="top_updated_apps">Top des applications mises à jour</string>

    <string name="top_updated_apps">Top des apps mises à jour</string>

    <string name="top_updated_games">Top des jeux mis à jour</string>

    <string name="popular_games_in_last_24_hours">Jeux populaires dans les dernières 24 h</string>

    <string name="popular_apps_in_last_24_hours">Applications populaires dans les dernières 24 h</string>

    <string name="popular_apps">Applications populaires</string>

    <string name="popular_apps_in_last_24_hours">Apps populaires dans les dernières 24 h</string>

    <string name="popular_apps">Apps populaires</string>

    <string name="popular_games">Jeux populaires</string>

    <string name="topselling_free_apps">Top des applications gratuites</string>

    <string name="topselling_free_apps">Top des apps gratuites</string>

    <string name="topselling_free_games">Top des jeux gratuits</string>

    <string name="movers_shakers_apps">Applications les plus en vogue</string>

    <string name="movers_shakers_apps">Apps les plus en vogue</string>

    <string name="movers_shakers_games">Jeux les plus en vogue</string>

    <string name="downloads">Téléchargements</string>

    <string name="updates">Mises à jour</string>
@@ -76,13 +76,13 @@ 
    <string name="no_apps_found">Aucune application trouvée…</string>

    <string name="sign_in_google">Connexion Google</string>

    <string name="tos_disagree">Refuser</string>

    <string name="tos_warning">Avant de poursuivre, vous devez lire et approuver les Conditions de Service.</string>

    <string name="tos_warning">Avant de poursuivre, veuillez lire et approuver les Conditions de Service.</string>

    <string name="preference_update_wifi_only_description">Mettre à jour automatiquement les applications uniquement sur les réseaux illimités, tel que le Wi-Fi</string>

    <string name="show_only_open_source_apps">Aff. applis Open Source uniquement</string>

    <string name="app_icon">Icône de l\'application</string>

    <string name="more">Plus</string>

    <string name="update">Mettre à jour</string>

    <string name="rating_description">Score sur 5. Calculé à partir des notes utilisateurs de l\'application.</string>

    <string name="rating_description">Score sur 5. Calculé à partir des notes des utilisateurs de l\'application.</string>

    <string name="privacy_description">Le Score de Confidentialité est calculé automatiquement à partir des permissions et pisteurs qui sont détectés dans l\'application. Il donne un aperçu de la capacité d\'une application à micro-cibler ses utilisateurs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le code source de son algorithme est disponible &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La détection des pisteurs est effectuée en utilisant &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;les outils Exodus Privacy&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Score sur 10.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En savoir plus sur comment est calculé le Score de Confidentialité, ces limites et comment il peut vous protéger du micro-ciblage &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;on this page&lt;/a&gt;.</string>

    <plurals name="updates_notification_title">

        <item quantity="one"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> mise à jour disponible</item>
@@ -91,4 +91,10 @@ 
    <string name="automatically_install_updates_notification_text">Les mises à jour d\'application seront installées automatiquement</string>

    <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">En attente d\'un réseau illimité</string>

    <string name="privacy_computed_using_text">Calculé à partir des &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%1$s</xliff:g>&gt; analyses d\'Exodus Privacy</string>

    <string name="share_intent">Terminer \"<xliff:g id="rating">%1$s</xliff:g>\"

\n<xliff:g id="rating">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="category_icon">Icône de catégorie</string>

    <string name="sign_in_desc">Utilisez un compte Google ou le Mode Anonyme pour vous connecter en privé.</string>

    <string name="topgrossing_apps">Apps les mieux classées</string>

    <string name="topgrossing_games">Jeux les mieux classés</string>

</resources>
 
 No newline at end of file