Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4f803378 authored by Arnaud Quette's avatar Arnaud Quette Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/fr/
parent 00885a59

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,7 +29,7 @@ 
    <string name="sign_in_microg_dialog_title_success">Compte Google à l\'échelle du système lié</string>

    <string name="sign_in_microg_dialog_title_error">La connexion au compte Google à l\'échelle du système a échoué</string>

    <string name="tos_agree">Accepter</string>

    <string name="tos_agree_date">Accepté</string>

    <string name="tos_agree_date">Acceptés</string>

    <string name="preference_updates_title">Mises à jour</string>

    <string name="preference_update_interval_title">Vérification des mises à jour :</string>

    <string name="preference_update_wifi_only_title">Seulement sur les réseaux illimités</string>
@@ -41,7 +41,7 @@ 
    <string name="show_common_apps">Afficher les Apps</string>

    <string name="show_only_pwa_apps">Afficher les PWAs</string>

    <string name="account">Compte</string>

    <string name="terms_services">Conditions de Service</string>

    <string name="terms_services">Conditions d\'Utilisation</string>

    <string name="user_anonymous">Anonyme</string>

    <string name="logout">Se déconnecter</string>

    <string name="description">Description</string>
@@ -62,16 +62,16 @@ 
    <string name="sign_in_title">Bienvenue</string>

    <string name="privacy">Confidentialité</string>

    <string name="privacy_score">Score de Confidentialité</string>

    <string name="privacy_analyses">Analyses de confidentialité</string>

    <string name="privacy_analyses">Analyses de Confidentialité</string>

    <string name="permissions">Permissions</string>

    <string name="trackers_title">Pisteurs</string>

    <string name="information">Information</string>

    <string name="updated_on">Mise à jour le <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="version">Version <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="min_android_version">Nécessite <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="license">Licence <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="updated_on">Mise à jour le : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="version">Version : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="min_android_version">Nécessite : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="license">Licence : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="package_name">Nom du package : <xliff:g id="version_code">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="install_blocked_anonymous">Les applications payantes ne peuvent pas être installées en mode anonyme. Veuillez vous connecter à votre compte Google pour installer les applications payantes.</string>

    <string name="install_blocked_anonymous">Les applications payantes ne peuvent pas être installées en mode anonyme. Veuillez vous connecter à votre compte Google pour installer des applications payantes.</string>

    <string name="install_blocked_google">Les applications payantes ne sont pas encore prises en charge dans l\'App Lounge. Un peu de patience, ce sera bientôt le cas.</string>

    <string name="message_app_available_later">Cette application sera disponible plus tard !</string>

    <string name="unknown_error">Erreur inconnue !</string>
@@ -92,7 +92,7 @@ 
    <string name="no_internet_message">Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</string>

    <string name="menu_home">Accueil</string>

    <string name="no_apps_found">Aucune application trouvée…</string>

    <string name="search_error_title_playstore">Apps temporairement indisponibles</string>

    <string name="search_error_title_playstore">Apps temporairement indisponible</string>

    <string name="search_error_title_opensource">Open Source temporairement indisponible</string>

    <string name="search_error_title_pwa">Web Apps temporairement indisponibles</string>

    <string name="search_error_message">Nous ne pouvons pas joindre ce catalogue pour l\'instant. D\'autres sources d\'Apps peuvent encore fonctionner.</string>
@@ -100,14 +100,14 @@ 
    <string name="search_empty_results_title_open_source">Aucun résultat dans Open Source</string>

    <string name="search_empty_results_title_pwa">Aucun résultat dans Web Apps</string>

    <string name="search_empty_results_body">D\'autres sources d\'Apps peuvent fournir des résultats, veuillez vérifier les autres onglets/vos paramètres.</string>

    <string name="sign_in_google">Connexion avec un compte Google</string>

    <string name="sign_in_google">Connexion avec Google</string>

    <string name="sign_in_google_choice_title">Choisissez comment vous connecter</string>

    <string name="sign_in_google_applounge_only">Se connecter avec Google uniquement dans App Lounge</string>

    <string name="sign_in_google_system_wide">Se connecter avec Google à l\'échelle du système</string>

    <string name="tos_disagree">Refuser</string>

    <string name="tos_warning">Avant de poursuivre, veuillez lire et approuver les Conditions de Service.</string>

    <string name="tos_warning">Avant de poursuivre, veuillez lire et approuver les Conditions d\'Utilisation.</string>

    <string name="preference_update_wifi_only_description">Mettre à jour automatiquement les applications uniquement sur les réseaux illimités, tel que le Wi-Fi</string>

    <string name="show_only_open_source_apps">Afficher les applis Open Source</string>

    <string name="show_only_open_source_apps">Afficher les applications Open Source</string>

    <string name="app_icon">Icône de l\'application</string>

    <string name="more">Plus</string>

    <string name="update">Mettre à jour</string>
@@ -178,7 +178,7 @@ 
    <string name="message_last_update_triggered">Mise à jour de %1$s applis effectuée le %2$s.</string>

    <string name="duplicate_app_from_sources">Certaines applications propriétaires peuvent également exister en version Open Source. Quand c\'est le cas, App Lounge affiche uniquement la version Open Source afin d\'éviter les doublons.</string>

    <string name="open_source_apps">Applis Open Source</string>

    <string name="why_open_source_version">Pourquoi vois-je la version Open Source \?</string>

    <string name="why_open_source_version">Pourquoi vois-je la version Open Source ?</string>

    <string name="logged_out">Déconnecté</string>

    <string name="login">Se connecter</string>

    <string name="login_to_see_gplay_apps">Vous devez vous connecter pour voir les application répandues.</string>
@@ -189,7 +189,7 @@ 
    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_description">Mettre à jour les applications installées par d\'autres magasins.

\nDes tentatives de mises à jour seront faites depuis les applications répandues et les applications open source pour les applications concernées.</string>

    <string name="proceed_to_google_login">Continuer vers la connexion Google</string>

    <string name="having_troubles">Des difficultés \?</string>

    <string name="having_troubles">Des difficultés ?</string>

    <string name="google_login_alert_message">Nous vous recommandons d\'utiliser un compte dédié afin de :

\n

\n\t• limiter le micro-ciblage