refactor: delegate search suggestions to store repositories abstraction...

refactor: delegate search suggestions to store repositories abstraction instead of concrete implementation

SearchRepositoryImpl uses StoreRepository abstraction to get search suggestions from and getting rid of AppSourcesContainer dependency.

As CleanApk doesn't provide search suggestions yet, its repositories return empty list.