overlay: Use -television instead of -large-notouch for atv

Mobile builds on devices with no touch panel are also getting these
settings applied, which is not intended.

Change-Id: I0e0e1635ec21f0fbddcaef311b443b80f2da2b86