Allow maintenance versions to be ignored

CyanogenMod builds shouldn't show maintenance versions.  Allow the
environment to override this behavior instead

CYNGNOS-3245

Change-Id: Ib9146724544ec275bd65b5a863cb4a7e7c429aed
(cherry picked from commit 01e2b557)