Make libbinderwrapper available in /vendor partition

Some modules in /vendor partition need to use this
library.

Bug: 77626538
Test: Build docs, test_suites_arm64, test_suites_x86_64
      in Android Things branch

Change-Id: Iec50a4dd9af7cd3b426e5d34d0dd1bf923ece627