Include memory tags in memory dump output.

Tags appear in the addresses printed in the memory dump, which seems
like a reasonable place to put them because tagged addresses will
also appear in other places in the tombstone, such as registers and
the fault address.

Bug: 135772972
Change-Id: I52da338347ff6b7503cf5ac80763c540695dc061