adb: extract the sleep in socket_test to its own function.

Make it easier to replace the sleep with something that actually waits
for the event loop to quiesce.

Test: adb_test
Change-Id: Iee86b058abbb607256dbfce43d8c70252b6bb0f6