init README: document AIDL service interface

There is documentation for how AIDL works with ctl commands or
interface_start commands, however it seems we were missing documentation
on declaration of interfaces.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I0e5d2350b6b847a870eafbc69828e75f1f6ca4f0