Move Sync to base class

This function will be called in header write for both v3 and v2 writer.
Seems okay to move to base class as theres no unique functionality to
the v2 writer.

Test: cow_api_test

Change-Id: I70c1b08ce67127c9dcbd0f54b574d2cd5ad1d0b5