Add handling for DEVNAME for usb devices

When creating device node, user-space handler should honor device
node provided by kernel if present.

Bug: 6105248

Change-Id: I9ab3810563f29f065c239e15149882db28f08893
Signed-off-by: Wei Zhong <wzhong@google.com>