adb: fix non-linux builds. tcpip:, root:, usb: are not for ADB_HOST

The handling of adb root:/tpcip:/usb: is normally only for non-ADB_HOST.
This avoids getuid() being invoked on windows builds.

Change-Id: I365b81d9f70de99b9347d3eac82e690a8ac5e747