adb: don't use adb_dirname in between getting and printing errno.

adb_dirname might trample over the errno value we want to print. Move
the adb_dirname call out to a local to prevent this.

Change-Id: I8a62cb2e1be8704225a9c3b72dd01259c7eaaae4