Use async safe logging in signal handlers.

Test: Boot on bullhead.
Test: Ran the libbacktrace tests on bullhead.
Test: Added a temporary log message in the signal handler, and ran the
Test: backtrace tests.
Change-Id: I0a6888c9f311af2c8cc7fbb4929315911bd2bb3c