init: clean up host_init_stubs a bit

In retrospect, these always should have been header only.  We don't
need setgroups() anymore either, since we have the right symbols now.

Test: build
Change-Id: If6fbf6f8ee288ed261576207d90a7ec5674853f9