fastboot: bail out if failed to generate fs image

we don't want to continue fastboot process if failed to
generate fs image. Print an error message and exit early.

Bug: 64915319
Change-Id: I5506d2a7a5063c188685633d6c3890239f9d658e