Fs_mgr: Fix format code

Suggested printing for off_t is to cast to intmax_t and print that.

Follow-up to https://android-review.googlesource.com/133111.

Change-Id: Icff6844044c3d0fa6372c3f399453a526fd89954