fs_mgr: candidate list check mount_point

if we specify mount_point /vendor, candidate list should not add
/system as a candidate.  eg: adb disable-verity /vendor.

Test: manual
Bug: 109821005
Change-Id: Id4d9ee617262cf1b68a790c9c43476d0f907353a