Check that dex pc is in a valid map.

Add new unit tests for dex pc being non-zero.

Bug: 73004673

Test: Ran unit tests.
Test: Ran art 137-cfi test on host for interpreter.
Change-Id: I09bbf96d0ed65fc1e5896e4ab2bc67867e3b7fdb