Add a few more trivial socket_spec.h tests.

Also remove some dead code. The "missing port" case in
parse_tcp_socket_spec hasn't been meaningful since we put the default
port back.

Test: treehugger
Change-Id: I40958f0f1c2dd7f0315142c2c0363a70fe6f80fe