healthd: BatteryPropertiesRegistrar binder service ref count fixup

Call addService using a reference to a strong pointer to the service object,
such that the proper IBinder object is ref counted, instead of passing the
object's this pointer.

Bug: None
Change-Id: I72cac08c835a17b8cc263b2dc34864420b7a2841